Solitude vs Loneliness

Loneliness is the poverty of self; solitude is the richness of self.

samedi 31 mai 2008

100% ЖЕНЩИНА

… я бываю такая разная, то капризная, то прекрасная,
то страшилище опупенное, то красавица мисс вселенная,
то покладиста, то с характером, то молчу, то ругаюся матерно,
то в горящие избы на лошади, то отчаянно требую помощи,
дверью хлопну – расставлю все точки,
то ласкаюсь пушистым комочком, то люблю и тотчас ненавижу,
то боюсь высоты, но на крышу выхожу погулять темной ночкой,
то жена, то примерная дочка, то смеюсь, то рыдаю белугой,
то мирюсь, то ругаюсь с подругой.
Не больна я, не в психике трещина –
Просто Я – 100% ЖЕНЩИНА …

jeudi 29 mai 2008

Девочка в розовом пальто

Хорошо быть девочкой в розовом пальто!
Можно и в зелёненьком, но уже не то.
Хорошо быть девушкой в норковом манто!
Можно и не девушкой, но уже не то...
Хорошо французом быть! Жаком Ив Кусто.
Можно молдаванином, но уже не то!
Хорошо по городу мчаться на авто!
Можно и в автобусе, но уже не то...
Славно выпить водочки, граммов, этак, сто!
Можно минералочки, но уже не то.
Славно выйти вечером - глянуть, где и что.
Можно и посуду мыть, но уже не то.
Хорошо омаров есть, запивать Шато.
Можно пиво с воблою, но уже не то.
Стать бы знаменитою, как Бриджит Бардо.
Можно как Крачковская, но уже не то.
Хорошо жонглером быть в цирке шапито!
Можно и уборщицей, но уже не то...
Хорошо бы ОТПУСК взять, этак, дней на сто.
Mожно и УВОЛИТЬСЯ... - но уже не то.

mardi 27 mai 2008

Les nuits de Montréal

J'aime les nuits de Montréal
Pour moi ça vaut la place Pigalle
Je ris, je chante
La vie m'enchante
Il y a partout des refrains d'amour

Je chante encore, je chante toujours
Et quand je vois naître le jour
Aux petites heures
Vers ma demeure je vais heureux
À Montréal c'est merveilleux

J'aime les nuits de Montréal
Pour moi ça vaut la place Pigalle
Je ris, je chante
La vie m'enchante
Il y a partout des refrains d'amour

Je chante encore, je chante toujours
Et quand je vois naître le jour
Aux petites heures
Vers ma demeure je vais heureux
À Montréal c'est merveilleux

dimanche 25 mai 2008

Tout songe est mensonge

Combien de personnes devront mourir
Combien d’autres devront souffrir
La couleur du temps, la couleur des gens
Y faudra y réfléchir pour ne pas s’anéantir

Умереть, уснуть. — Уснуть!
И видеть сны, быть может?
Вот в чем трудность;
Какие сны приснятся в смертном сне,
Когда мы сбросим этот бренный шум, —
Вот что сбивает нас…
«Гамлет»

samedi 24 mai 2008

Хакер


Хакер — тот, кто способен наступить на грабли, даже если они спрятаны в сарай и заперты на замок.

vendredi 23 mai 2008

Woman in love - Barbra Streisand

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...
Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each others hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all
Repeat chorus
I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again......

mercredi 21 mai 2008

Une femme amoureuse - Mireille Mathieu

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

{Refrain:}
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais
{au Refrain}

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder

lundi 19 mai 2008

À toutes les filles ...

A toutes les filles que j'ai aimées avant
Qui sont devenues femmes maintenant
A leur volcan de larmes
A leur torrent de charme
Je suis resté adolescent

A toutes les filles que j'ai aimées avant
Des cours de lycée en jardin d'enfants
Aux lettres déchirées
A leurs baisers volés
Je suis resté adolescent

{Refrain:}
Elles avaient, elles avaient,
Des océans au fond des yeux
Elles dansaient, elles dansaient,
Pour nous garder plus amoureux
Elles disaient, elles disaient,
Que l'amour c'est toute une vie à deux
Elles avaient dans un sourire moqueur
Quelque chose de secret
Elles gravaient nos deux cœurs
Sur les arbres des forêts
Elles pleuraient comme on pleure
Quand on a trop aimé

Des océans au fond des yeux

A toutes les filles que j'ai aimées avant
Qui sont devenues femmes maintenant
De leurs éclats de rire
A nos nuits de plaisir
Je suis resté adolescent

A toutes les filles que j'ai aimées avant
De plage, de soleil, en dîners dansants
Aux secrets murmurés
Aux passions déchirées
Je suis resté adolescent

{au Refrain}

Des océans au fond des yeux

{au Refrain}

Des océans au fond des yeux...

A toutes les filles qu'on a aimées avant...

samedi 17 mai 2008

Gripsholm Castle

Gripsholm Castle, Mariefred, Sweden

Fire and ice - Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would siffice.

jeudi 15 mai 2008

Ice

J'ai encore rêvé d'elle

J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête, elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux, elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon cœur

Je l'ai rêvée si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses "Je t'aime".

Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit, juste, pour elle et moi
Et demain matin, elle s'en ira

J'ai encore rêvé d'elle
Je rêve aussi
Je n'ai rien fait pour ça
J'ai mal dormi
Elle n'est pas vraiment belle
J'ai un peu froid
Elle est faite pour moi
Réveille-toi...

Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Ouvre tes yeux, tu ne dors pas
Si je savais où la trouver
Regarde-moi
Donnez-moi l'espoir
Je suis à toi
Prêtez-moi un soir
Je t'aime
Une nuit, juste pour elle et moi
Et demain, enfin je vais me réveiller
Je t'attendais, regarde-moi
A ses côtés, c'est sûr je vais la retrouver
Ouvre tes bras
Donnez-moi un soir
Je suis à toi
Laissez-moi y croire

Une vie juste pour toi et moi
Et demain matin, tu seras là

mardi 13 mai 2008

Montanhas Rochosas

J't'aime comme un fou - Robert Charlebois

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
Mais tu t'en fous.

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout.

Pour que tu m'trouves plus beau quand tu m'verras tout nu,
J'ai perdu vingt kilos t'en es-tu aperçue ?
Pour retrouver ma ligne, pour retrouver mon swing,
J'fais du bodybuilding, du tennis, du jogging.

M'as-tu vu courir ?
M'as-tu vu courir ?
M'as-tu vu courir dans ta rue ?

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
Mais tu t'en fous.

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout.

Tu m'donnes de l'énergie comme j'n'en ai jamais eu.
A cause de toi, ma vie a pris d'la plus-value.
J'me sens comme un champion qui court le marathon.
Chaque fois que tu m'dis non, j'redouble d'ambition.

Depuis qu'j't'ai rencontré
A une séance d'aérobic,
Toute ma vie à changé.
Maintenant j'me réveille en musique.

M'as-tu vu courir ?
M'as-tu vu courir ?
M'as-tu vu courir dans ta rue ?

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
Mais tu t'en fous.

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout.

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
Mais tu t'en fous.

J't'aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout...

dimanche 11 mai 2008

Paris-Québec

Paris-Québec y a pas de géants dans le ciel
Paris-Québec dans ma mémoire tout est fidèle
Entre vous deux toutes les vagues de la mer
La nuit danse sous mes paupières
Paris-Québec

Paris-Québec du St-Laurent jusqu'à la Seine
Paris-Québec dans les coulisses ou sur la scène
Si mon cœur bat, il bat au rythme de vous deux
Je ne pourrai pas trouver mieux
Pas trouver mieux

{Refrain:}
C'est à Paris que je m'ennuie de Montréal
Même si la pluie est plus jolie qu'un ciel d'étoiles
A Montréal je pense à toi
Toi le Paris qui m'a sourit la première fois

Paris-Québec de Ste-Catherine à St-Michel
Paris-Québec sa violone et sa violoncelle
Je nous partage pour un peu mieux vous réunir
Entre deux larmes et un sourire
Paris-Québec

Paris-Québec quand je pars pour un long voyage
Paris-Québec je vous emmène dans mes bagages
J'ai pour passeport une première à l'Olympia
Place des arts un soir de gala
Paris-Québec

{au Refrain}

Paris-Québec accent pointu ou accent grave
Paris-Québec j'ai mis mes amours en escale
Entre vous deux il y a un monde de musique
Des deux côtés de l'Atlantique
Paris-Québec
Paris-Québec y a pas de géants dans le ciel

Paris-Québec dans ma mémoire tout est fidèle
Entre vous deux toutes les vagues de la mer
La nuit danse sous mes paupières
Paris-Québec
Paris-Québec
Paris-Québec

vendredi 9 mai 2008

Déjeuner du matin

Jacques Prévert

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

mercredi 7 mai 2008

Liverpool

Loneliness

Loneliness is darkness
A never-ending night.
Even though the black won’t go away,
You’ll never fall asleep.

Because loneliness sparks a fear
And unlike other nightmares
Awakening will not vanish it;
For the darkness is too strong
To allow any rest.

It makes memories into ghosts
And dreams into spirits.
Too vague to remember
Too important to forget.

lundi 5 mai 2008

Стокгольм

Nowhere to run

Have you ever felt like there was nowhere to run? No one there, when all you need is a shoulder to cry on? Where can you go when you get caught up in the drift of everything that is flowing through your head? When all the pain comes rushing in and all you do is cry out to be saved, but there is no one there to feel your pain. You feel so faraway from the world and you are lost in thought. Just remember that you will find your way home. You are going to make it alone. All you need to do is say that you can make it all the way, through thick and thin, you can make it in. You are strong enough to mend, even if you feel afraid hold on tighter to your faith, and live one more day to make it through the rain. Do not give in to all the things that pull you down. You will make it safe and sound. Keep pushing on and you will see that everything you need will come if you just keep going a little further. When people come to push you down don't be afraid because you can make it all the way. Don't hesitate; just walk through the gate and you will see that you have made it all the way through the rain.

vendredi 2 mai 2008

Lonely Leaf

I am but a lonely leaf,
As it falls to the ground,
Floating aimlessly downward,
With no other leaves around.
I am but a lonely leaf,
Drifting with a mind of its own,
Never knowing where it may land,
Or which direction it will be blown.
I am but a lonely leaf,
Yet sometimes I am as green as can be,
Flying through the air happy,
Like I was set free.
I am but a lonely leaf,
And most of the time I am brown,
For even if there are other leaves,
I feel like I'm the only one around.

Lighthouse

jeudi 1 mai 2008

Cadeau pour Sylvie - Joe Dassin

А это подарок себе любимой.

C'était un soir, un matin peut-être, Sylvie
T'en souviens-tu, Sylvie, je ne sais plus, Sylvie
C'était l'été, l'automne peut-être, Sylvie
Je n'en sais rien, Sylvie, c'est déjà loin, Sylvie

On perd jusqu'à la mémoire
D'un air que l'on a chanté
Et ton image nous sépare
Des paysages familiers
D'une rivière, d'un banc de square
Et d'une chambre où tu venais

Qui se souvient de nous, Sylvie
Qui peut penser à nous
Qui sait encore qu'il y a longtemps
On s'aimait fort, on s'aimait tant

Mais tout s'efface, tout se remplace, Sylvie
Rêves d'enfants, Sylvie, rêves de grands aussi
Et le bonheur lui-même passe, Sylvie
Comme le temps, Sylvie, comme le vent, Sylvie

On perd jusqu'à la mémoire
D'un air que l'on a chanté
Et cet instant et ce visage
Que l'on voudrait se rappeler
Ne sont que des châteaux de sable
Bientôt la mer va remonter

Qui se souvient de nous, Sylvie
Qui peut penser à nous,
Qui sait encore qu'il y a longtemps
On s'aimait fort, on s'aimait tant

Mais on s'est sans doute fait des promesses, Sylvie
T'en souviens-tu, Sylvie, je ne sais plus, Sylvie
Amour d'un jour, amour de jeunesse, Sylvie
Se sont perdus, Sylvie, et tu n'es plus qu'un oubli