Solitude vs Loneliness

Loneliness is the poverty of self; solitude is the richness of self.

dimanche 31 août 2008

Artificial water lily

Le 29 août au théâtre St-Denis

Y'a fallu qu'on m'tire et qu'on m'traîne
Pour que j'y vienne
J'étais dévorée par la gène
Mais qu'à cela n'tienne

Trempée de sueur dans mon petit
Débardeur de laine
J'me suis r'trouvée dans le
Couloir de l'arrière-scène

J'ai rencontré les producteurs, les techniciens
Les musiciennes, jusque-là...
Y'avait pas de problème

Ce qui faisait battre mon coeur
Comme si j'courais un marathon
C'était l'gars dans la loge du fond

On a tout fait pour me calmer
Pour m'empêcher
De prendre mes jambes à mon cou et d'm'en aller
On m'a fait boire un coup
On m'a déconcentrée
Pour venir à bout
D'enfin me le faire rencontrer

J'ai entendu une voix de Québécois
Appeler "Lynda, Lynda", jusque-là
Y'avait pas d'problème

J'me suis r'tournée comme une toupie
C'est là que la voix de Québécois m'a dit :
"J'te présente Johnny" !!

Il était là, y m'regardait droit dans les yeux
J'me sentais comme Alice au pays merveilleux
C'était comme une affiche de lui grandeur nature
Sauf que l'affiche est pas restée collée au mur

Il m'a tendu la main, je l'ai serrée
Juste un peu trop longtemps
Jusque-là...pas vraiment de problème
C'est lorsqu'en partant, il a dit :
"En passant, vous êtes trés jolie"
Alors là,
C'était l'paradis !

Je suis r'tournée chez moi avec un sourire niais
Depuis, ce sourire ne me quitte plus jamais
Je suis peut-être pas exactement jolie


L'important, c'est qu'le compliment vient de Johnny.

vendredi 29 août 2008

Au nom d'une femme

Au nom d'une femme
Celle qui porte le nom
Du père
Et qui le perd
Ce n'est pas sans larmes
Qu'on passe les déserts
Les rides
Et la peur du vide

Quand on appelle
Que tout le monde est sourd
Ce n'est rien que le manque d'amour
Et si j'appelle
C'est que j'attends en retour
Un peu d'amour
J'en réclame
Au nom d'une femme

Au nom d'une femme
Elle qui porte l'enfant
Sur terre
Puis le nom de mère
Ce n'est pas sans armes
Qu'on passe les guerres
Seule une femme
Sait ce qu'elle perd

Quand on appelle
Que tout le monde est sourd
Ce n'est rien que le manque d'amour
Et si j'appelle
C'est que j'attends en retour
Un peu d'amour
J'en réclame
Au nom d'une femme

J'en réclame
Au nom d'une femme

Un peu d'amour
Un peu d'amour
J'en réclame
Au nom d'une femme

mercredi 27 août 2008

Tout le monde y pense - Francis Cabrel

Tout le monde y pense,
Les hommes, les anges, les vautours,
Y a plus de distances,
Personne qui ait les bras trop courts,
Tout le monde espère,
Même à l'arrière des arrière-cours,
Tout le monde veut son billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour.

Son éclat de chance,
Celui qui vous brûle, vous inonde,
Mais le ciel s'en balance,
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,
Y a des gens plein les urgences,
Sous les lumières des abat-jour,
Qui attendent leur billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.

Ces anges qui dansent,
Sur ces pistes trempées d'alcools,
Dans ces caves immenses,
Les cheveux collés aux épaules,
S'envolent en silence,
Et s'éparpillent au petit jour,
En cherchant des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.

Ces femmes qui s'avancent,
En tenant au bout de leurs bras,
Ces enfants qui lancent,
Des pierres vers les soldats,
C'est perdu d'avance,
Les cailloux sur des casques lourds,
Tout ça pour des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.

Les hommes, les anges, les vautours...
Personne qui ait les bras trop courts...
Tout le monde y pense...

lundi 25 août 2008

Dégénérations - Mes Aïeux

Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire

Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre

Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident

Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants

Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs

Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire

Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés

Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...

samedi 23 août 2008

Love and marriage

A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation without crises. ...

ЛЮБОВЬ

Мне все невзгоды нипочем,
Ни боли не боюсь, ни муки,
Ни яда, скрытого вином,
Ни зуба жалящей гадюки,
И ни бандитов за спиной,
И ни тюремной их поруки,
Пока любовь твоя со мной.

Что мне какой-то костолом,
Что ненависть мне, что потуги
Корысти, машущей хвостом
Угодливей дворовой суки;
Что битвы барабанный бой
И сабель выпады и трюки,
Пока любовь твоя со мной.

Пусть злоба черная котом
Свернется -- не сверну в испуге,
Неотвратимым чередом
Приму несчастья и недуги;
Чисты душа моя и руки,
И что мне князь очередной
И что мне короли и слуги,
Пока любовь твоя со мной.

Посылка
Тебе, возлюбленной, подруге,
Клянусь: бессилен бог любой
Мне приказать: "Умри в разлуке!" --
Пока любовь твоя со мной.
Жермен Нуво

jeudi 21 août 2008

POVL

Вот подходит к концу моя иммиграционная эпопея. Получила сегодня ПОВЛ. Радости не было придела. Побежала сразу домой за паспортом. Рассказываю по порядку. По просьбам новеньких привожу полный текст письма. Это оно только на вид такое длинное и сложное, на самом деле, нужных строчек только 4, это там где просят выслать паспорт, фотки и написать рост и цвет глаз, а также дата годности вашей визы.
1. Вот адрес посольства Канады в Бухаресте, по которому надо писать письма, и тормошить сотрудников посольства, если совсем терпение на исходе. bucharest-immigration@international.gc.ca
2. Это вот адрес, с которого приходят ответы на наши письма, они чуть отличаются, не очень понятно зачем, но не особо важно. re-bucharest-immigration@international.gc.ca
3. В теме письма они пишут ваш номер дела и вашу фамилию и имя:
FILE: B********* NAMES: ______________, _______
4. И сам текст письма:
Mademoiselle __________,
La présente fait suite à votre demande d’établissement au Canada.
Pour que nous puissions achever le traitement de votre demande, veuillez nous faire parvenir les articles pointés :
X passeports ou documents de voyage ORIGINAUX auxquels il reste au moins 12 mois de validité pour vous X 1
X 2 photos de vous (voir Spécifications pour photographies) (выслано вместе с этим письмом в приложении, та же самая инструкция, как у федералов)
X votre taille et la couleur de vos yeux.
Vos visa sera valide pour entrer au Canada jusqu’à : 24-06-2009 (это ровно год со дня прохождения мной медицины 24.06.2008 г.)
Veuillez vous assurer que les articles pointés ci-dessus et la présente lettre sont envoyés à l’ambassade dans les plus brefs délais. En effet, votre demande doit être finalisée avant l’expiration de votre certificat médical et assez tôt pour vous laisser le temps de régler vos affaires et de voir à vos préparatifs de voyage. Votre attention immédiate à la présente est essentielle au résultat de votre demande.
Compte tenu de l’importance et de la nature confidentielle des passeports, ils doivent être traités de façon sécuritaire. Ainsi, vos passeports doivent être envoyés, à vos frais (y compris les frais de retour), par service de messagerie prépayé. Le choix du service de messagerie vous revient. Néanmoins, vous pourriez faire appel à DHL ou Pegasus-Romania, ces deux compagnies ayant une expérience reconnue dans la manipulation et le transport de documents confidentiels. Les demandeurs demeurant dans les environs de Bucarest peuvent, s’ils le désirent, mettre les documents dans la boîte de dépôt de l’ambassade. Les documents doivent être dans une enveloppe scellée sur laquelle sont indiqués votre numéro de dossier et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre.
Dès la réception des documents, votre demande sera examinée par un agent des visas du Canada pour en arriver à une décision finale. Dans les cas d’approbation, un formulaire de confirmation de résidence permanente sera délivré pour vous et chaque membre de votre famille. Des visas d’immigrant seront imprimés et apposés à vos passeports. Vos passeports devraient donc contenir une page blanche pour votre visa et une page blanche par enfant inclus dans le passeport.
Les passeports, les formulaires de confirmation de résidence permanente et une lettre explicative vous seront envoyés par le même service de messagerie. Généralement, les documents sont préparés et prêts à être délivrés dans les 15 jours OUVRABLES à partir de la date où les pièces justificatives ont été reçues à l’ambassade. Veuillez vous abstenir de demander des renseignements sur l’état de la demande pendant cette période; de telles requêtes ne font que retarder le traitement de la demande. Si vous avez laissé les documents dans la boîte de dépôt, vous devez venir les récupérer en personne à l’ambassade, du lundi au jeudi, entre 14 h et 16 h. Veuillez vous assurer qu’au moins 15 jours ouvrables se sont écoulés.
Si nous ne recevons pas le passeport et les documents ou si vous ne satisfaites pas aux conditions dans le délai prescrit, le traitement de votre demande ne pourra être complété. Cette dernière sera alors réévaluée dans 30 jours.
Rappel: Il est toutefois important d’informer le bureau de tout changement d’adresse postale ou de situation familiale, qu’il s’agisse d’un mariage ou de la naissance d’un enfant, au cours de la période de traitement de votre dossier.
Meilleures salutations,
Immigration &Visa Section / Section d'Immigration et de Visa
Embassy of Canada / Ambassade du Canada
1 – 3 Tuberozelor St., sector 1,
011411 Bucharest, Romania
Fax 40-21-307-5014
bucharest-immigration@international.gc.ca
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/romania http://www.cic.gc.ca/
Вот и всё. Паспорт отправила, он доехал до Бухареста за 23 часа ровно, минута в минуту. 21.08.2008 в 13.40 – у меня приняли отправку, а 22.08.2008 в 12.40 – за прием моего конверта расписался сотрудник посольства. Жду теперь паспорт обратно с визой.

mercredi 20 août 2008

mardi 19 août 2008

Du coq à l'âme

Salut les hommes, salut les femmes
Et salut la marmaille
Huit heures sonnent, mon cœur s'enflamme
J'ai tout un éventail

D'émotions fortes à vous transmettre
Comme toutes sortes de lettres
Que j'écris, puis que je vous donne
Et que ma voix fredonne

Je serai logique ou je serai folle
Je serai laide ou belle
Je vais m'lancer du haut du ciel
Jusqu'au dernier sous-sol

Je serai mauvaise ou je serai bonne
Angélique ou démone
Je vais passer du rire au drame
Passer du coq à l'âme !

Salut les hommes, salut les femmes
Salut les retraités
Et si y'a des anges qui planent
Salut les regrettés

J'vous ai invités dans mon cœur
Pour qu'on s'amuse ensemble
Faisons comme si, pour quelques heures
Vous étiez dans ma chambre

On va s'retenir un petit sanglot
On va trouver ça drôle
On va s'pleurer sur les épaules
S'bécoter les bobos

On va se faire des confidences
Dédramatiser l'pire
On va s'avouer tout ce qu'on pense
Qu'on n'oserait jamais s'dire ... !

Salut les pères, salut les moines
Salut les mères et les enfants
Salut les hommes que trop souvent je blâme
Salut les femmes que je comprends

On va s'enlever notre maquillage
On va s'faire des grimaces
On va trouver l'courage de s'dire
Nos vérités en face

Est-ce que la vie que je raconte
Qui fait que l'on s'rencontre
Ou n'est-ce pas parce qu'on se ressemble
Que ce soir on se rassemble ? ...

Bienvenue messieurs, bienvenue mesdames
Mes jeunes et mes vieux
Bienvenue les coqs, bienvenue les âmes
Et tout c'qu'y a au milieu

Bienvenue dans tout ce que j'incarne
Tout ce que je refoule
Ces craintes qui me montent au crâne
Et m'attirent des foules

Bienvenue à vous que ça défoule
De voir que j'me désâme
A rester calme, à rester cool
Quand la vie tourne au drame

Merci les hommes, merci les femmes
De comprendre qu'y vaut mieux
Passer bêtement du coq à l'âme
Que rester silencieux...

dimanche 17 août 2008

Puttin' on the Ritz... - Fred Astor

If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day
coat pants with stripes and cutaway
coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
walk with sticks or um-ber-ellas
in their mitts
Puttin' on the Ritz

Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats, and arrow collars
White spats, and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time

If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day
coat pants with stripes and cutaway
coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
walk with sticks or um-ber-ellas
in their mitts
Puttin' on the Ritz

Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Move...
Gotta dance

If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz...

vendredi 15 août 2008

Une histoire d'amour - Mireille Mathieu

Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras

Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que m'a vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le coeur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas

mercredi 13 août 2008

Solitude

Мне хочется плакать
Мне хочется плакать, а я веселюсь,
Я прячу за смехом смертельную грусть,
Рисую улыбку, шучу без конца,
Живу за фасадом чужого лица,
Была я крылата, но нет высоты,
Осколками тают былые мечты.
Все думают: счастлива, всем улыбается.
А это ведь сердце мое разрывается...

dimanche 10 août 2008

Daniel Lavoie - Ils s`aiment

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
Découvrant l'amour et découvrant le temps
Y'a quelqu'un qui se moque
J'entends quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

Moonlight in Venice

We are not yet in the world

There is not yet a world

Things are not yet made

The reason for being is not found


Antonin Artaud

samedi 9 août 2008

Elle est d'ailleurs - Pierre Bachelet

Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Vermeer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas

jeudi 7 août 2008

La valse brune

Ils ne sont pas des gens à valse lente
Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit
Ils lui préfèrent la valse entraînante
Souple, rapide, où l'on tourne sans bruit
Silencieux, ils enlacent leurs belles
Mêlant la cotte avec le cotillon
Légers, légers, ils partent avec elles
Dans un gai tourbillon.

{Refrain:}
C'est la valse brune
Des chevaliers de la lune
Que la lumière importune
Et qui recherchent un coin noir
C'est la valse brune
Des chevaliers de la lune
Chacun avec sa chacune
La danse le soir.

Ils ne sont pas tendres pour leurs épouses
Et, quand il faut, savent les corriger
Un seul soupçon de leur âme jalouse
Et les rôdeurs sont prêts à se venger
Tandis qu'ils font, à Berthe, à Léonore
Un madrigal en vers de leur façon
Un brave agent, de son talent sonore
Souligne la chanson.

Quand le rôdeur, dans la nuit, part en chasse
Et qu'à la gorge il saisit un passant
Les bons amis, pour que tout bruit s'efface
Non loin de lui chantent en s'enlaçant
Tandis qu'il pille un logis magnifique
Où d'un combat il sait sortir vainqueur
Les bons bourgeois, grisés par la musique
Murmurent tous en chœur

mardi 5 août 2008

Hymne à la joie

Joie discrète, humble et fidèle
Qui murmure dans les eaux
Dans le froissement des ailes
Et les hymnes des oiseaux.
Joie qui vibre dans les feuilles
Dans les prés et les moissons
Nos âmes blanches t'accueillent
Par de naïves chansons.

Tous les hommes de la terre
Veulent se donner la main
Vivre et s'entraider en frères
Pour un plus beau lendemain,
Plus de haine, plus de frontière,
Plus de charniers sur nos chemins
Nous voulons d'une âme fière
Nous forger un grand destin

Que les peuples se rassemblent
Dans une éternelle foi
Que les hommes se rassemblent
Dans l'égalité des droits.
Nous pourrons tous vivre ensemble
La charité nous unira
Que pas un de nous ne tremble
La fraternité viendra.

Joie immense, joie profonde,
Ombre vivante de Dieu
Abats-toi sur notre monde
Comme un aigle vient des cieux.
Enserre dans ton étreinte
La tremblante humanité
Que s'évapore la crainte
Que naisse la liberté

Joie énorme, joie terrible
Du sacrifice total
Toi qui domptes l'impossible,
Et maîtrises le fatal ;
Joie sauvage, âpre et farouche,
Cavalière de la mort,
Nous soufflons à pleine bouche
Dans l'ivoire de ton cor.

Joie qui monte et déborde,
Tu veux nos cœurs ? les voilà.
Et nos âmes sont les cordes,
Où ton archet passera
Que ton rythme nous emporte
Aux splendeurs de l'Eternel
Comme un vol de feuilles mortes,
Que l'orage entraîne au ciel.

dimanche 3 août 2008

La valse qu'on oublie

Ils s'étaient rencontrés ma fois très simplement,
Par un soir de printemps !
En écoutant chanter, au coin du vieux faubourg
Une valse d'amour.
Regardant des beaux yeux, il murmura tout bas :
«Acceptez donc mes bras»
Mais elle répondit avec un air moqueur :
«Cette chanson me fait peur»

{Refrain:}
C'est la valse jolie
Que chantent les amants,
Prend bien garde ma mie,
A son charme troublant !
Dans un refrain berceur,
Elle prendra ton cœur.
Mais la valse d'amour,
Devient presque toujours,
La valse qu'on oublie.

Mais ils se sont revus, car lorsqu'on a vingt ans,
Il faut croire aux serments.
Et quand il lui jura dans un très doux baiser,
De toujours l'adorer,
Elle quitta sa maman, disant : «Faut me pardonner
Si je te fais pleurer
Mais l'amour est plus fort, plus fort que la raison
Et que toutes les chansons.»

{au Refrain}

Puis ils se sont quittés, l'amour n'est-il pas fait
De désirs, de regrets ?
Ah ! qu'il est beau le rêve,
Lorsque l'on va partir, Il ne doit pas finir.
Seulement un soir d'hiver, devant un vieux coffret
On relit des billets
Et la dernière lettre, celle qu'on n'oublie pas,
Fait murmurer tout bas.

vendredi 1 août 2008

Waterloo (version française)

Déjà à Waterloo Napoléon a dû se rendre.
Et moi, je crois que mon destin prend
Aujourd'hui le même chemin.
Les livres d'histoire et la vie
Racontent la même comédie.

Waterloo - Tu es vainqueur et je perds la guerre.
Waterloo - Je me constitue ta prisonnière.
Waterloo - Je n'peux plus fuir et plus t'échapper.
Waterloo - Pour la vie je promets de t'aimer.
Wa Wa Wa Wa
Waterloo - Il est arrivé mon Waterloo.

Pourtant, j'ai bien tenté de résister mais en vain.
Alors, je crois que ma seule chance est d'abandonner le combat.
Comment faire encore pour y croire
Quand je souhaite ta victoire ?

Waterloo - Tu es vainqueur et je perds la guerre.
Waterloo - Je me constitue ta prisonnière.
Waterloo - Je n'peux plus fuir et plus t'échapper.
Waterloo - Pour la vie je promets de t'aimer.
Wa Wa Wa Wa
Waterloo - Il est arrivé mon Waterloo.

Comment faire encore pour y croire
Quand je souhaite ta victoire ?

Waterloo - Je ne peux plus fuir et plus t'échapper.
Waterloo - Pour la vie je promets de t'aimer.
Wa Wa Wa Wa
Waterloo - Il est arrivé mon Waterloo.
Waterloo - Il est arrivé mon Waterloo.
Wa Wa Wa Wa
Waterloo - Il est arrivé mon Waterloo.