Ah ! Quel grand mystère !

Ah ! Quel grand mystère !
Dieu se fait enfant.
Il descend sur terre,
Lui, le tout-puissant !
C'est bien le Messie,
Roi de l'univers,
Qui nous rend la vie
En brisant nos fers.

Oh! What a great mystery!
God makes himself a child.
He comes down to Earth,
He, the all-powerful!
It really is the Messiah,
King of the universe,
Who gives life back to us
By breaking our chains.

Alleluia ! Alleluia !
Chantons Noël !
Chantons le Roi du Ciel !

Halleluja! Halleluja!
Let us sing Christmas!
Let us sing the King of Heaven!

Le grand Roi des anges,
Dieu de majesté,
En de pauvres langes
Est emmailloté.
Tendrement sa Mère
En ses bras le prend,
Puis le montre, fièvre,
À Joseph chantant :

The great King of angels,
The God of majesty,
In poor swaddling clothes
Is wrapped.
Tenderly his Mother
In her arms takes him,
Then shows him, proudly,
To Joseph while singing:

Refrain

Refrain

Des bergers sans crainte,
Loin de leurs troupeaux,
À la vierge sainte
Offrent leurs agneaux.
Écoutant les anges,
Vite ils sont venus
Dire leurs louanges
À l'Enfant Jésus.

Fearless shepherds,
Far from their flocks,
To the sainted virgin
Offer their lambs.
Listening to the angels,
Quickly they have come
To sing their praises
To Baby Jesus.

Refrain

Refrain

Bénissant l'aurore
Qui paraît pour moi,
Avec eux j'adore
En Jésus mon Roi,
Puisqu'il le demande
Même à tout pécheur,
Je lui fais l'offrande
De mon pauvre cœur.

Blessing the dawn
That appears for me,
With them I adore
In Jesus my King,
Since he asks it
Even of each sinner
I make him an offering
Of my poor heart.

Refrain

Refrain

L'univers en fête
Dieu s'est fait enfant !
L'amour sur la terre
Le plus beau présent !
Les peuples du monde
Veulent pactiser
Devant cette crèche
On les voit chanter :

The universe celebrating
God made himself a child!
The love on Earth
The most beautiful present!
The peoples of the world
Want to make peace
Before this cradle
You see them singing:

Refrain

Happy New Year!!!

Joyeuses Fêtes

Noël 2009

Vivre!

Gardez le sourire, la tête haute et droite quoiqu’il arrive, car chaque jour aurait pu être pire.

Merry Christmas

Viens, peuple fidèle

Viens, peuple fidèle
Entends la nouvelle :
Dans l'humble bourgade naquit ton roi !
Vers cet enfant salué par les anges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges :
Il vient pour toi !

Come, faithful people
Hear the news:
In the humble village your kind was born!
To this child greeted by angels,
Soar your praises,
Soar your praises,
Soar your praises:
He is coming for you!

À lui notre hommage !
Dans notre esclavage
Il vient pour nous rendre la liberté.
Pour le chanter, réveille-toi, mon âme !
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame
Sa charité !

To him our homage!
In our slavery
He is coming to return liberty to us.
To sing for him, wake up, my soul!
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim
His charity!

Devant la faiblesse
Où Jésus s'abaisse,
J'adore et je chante son grand amour.
Oui, ton amour, Sauveur tendre et fidèle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle
De jour en jour.

In front of weakness
Where Jesus humbles himself,
I adore and I sing his great love.
Yes, your love, gentle and faithful Savior,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Day after day.

Apparatus - Erica Leighton

Seul

Seul, comme en exil
Comme un naufragé sur son île
Comme le funambule sur un fil

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, comme en équilibre
Seul, prisonnier parce qu'on est libre
Seul comme une histoire sans son livre

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, qui n'a jamais été seul ?
Seul, ma place à ceux qui la veulent

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul

Face Me - Erica Leighton

Above the Ocean - Erica Leighton

White and pink

Melange

White roses

Summer flowers

Зима, снег, холод, настроение

А снег всё идёт и идёт. Снежинки кружатся как в танце. Ветер относит их то в одну, то в другую сторону. Вальс снежинок, по аналогии с вальсом цветов из Щелкунчика. Хотя танец снежинок там тоже есть. Ветер кстати холодный и злой, на улице долго не постоишь, но если идти пешком, вполне комфортно. После пасмурной и не особо веселой погоды, снег привносит радости. Настроение поднимается как на дрожжах.
Новость - сегодня нас на работе официально пригласили на корпоративку. Только непонятно почему она днем, а не вечером. Значит вечернее платье не обязательно, можно одеться попроще. Это тоже хорошо. В моем вечернем платье не особо потанцуешь. Нада походить по магазинам и посмотреть что-нибудь новенькое. На новый год нада не нарушать традиций и обязательно обзавестись обновкой. Это лучший подарок самой себе.

Lotus

Сирень в цвету

Если будет тебе одиноко

Если будет тебе одиноко,
Или в сердце появиться боль
Ты прийди,я в
любое время
обниму и побуду с тобой.

Если вдруг тебе холодно станет,
Я согрею тебя теплом,
Или снег весной
не расстает -
не волнуйся - мы переживем.

Вдруг тобой овладеет жажда,
Я тебе принесу воды
или ссора будет
однажды, -
я забуду,важнее ведь МЫ.

Не дай Бог в беду попадешь ты,
я всегда тебе помогу.
И в любые жизни
моменты
я всегда тебя поддержу.

Если что-то с тобою случиться,
ты всегда приходи ко мне.
В сердце двери
тебе открыты.
Знай! всегда открыты тебе

Yellow rose

Je veux tout - Ariane Moffat

Je veux tout, toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les cœurs, il n'y a pas de prix, je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, l'image claire et la floue
Sur mes sentiments illimités, je travaille pour l'amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire rattraper

Le vide, je vais le remplir de bons ou de mauvais souvenirs
Le vide, je veux le remplir avant que mon âme s'assèche et que je craque

Je veux tout, le silence et les promesses, le rigide et la souplesse
Je veux tout, l'anarchie et la sagesse, ton sourire et puis tes fesses
Je veux tout, toi et tous tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits, sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici

Le vide, je vais le remplir de bons ou de mauvais souvenirs
Le vide, je veux le remplir avant que mon âme s'assèche et que je craque

Je veux tout, toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie, sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici.

Twilight 2