До взлёта 1 неделя

Только что звонила в AirMoldova тел. 52-50-02 (тяжело дозвониться, ставила телефон на автодозвон, за минут 40 дозвонилась), узнавала про багаж. Это распространяется только на рейсы AirMoldova + Olimpic (Greece) (т.е. Кишинев-Афины-Монреаль). Вот что мне сказали.
На человека положено 2 места по 23 кг и ручная кладь до 8 кг. В каждую сумку можно взять перевес до 9 кг (т.е. до 32 кг) - доплата за каждую сумку 40 евро. Или можно взять третью сумку, положить в неё 23 кг - за неё доплата будет 140 евро. Один из вариантов можно выбрать, хотя лучше оставить чего-нить дома и там докупить за те же деньги. У меня сумки забились в основном всякими подарками и вещами, которые мне дороги, не оставлю их тут, заберу с собой обязательно, за 80 евро я память о друзьях и хороших временах нигде не куплю.

Pear

Dans La Capitale - Mes Aïeux

Quelque part dans l'est de Montréal
Bien à l'abri dans un local bancal
Le Yâbe en personne buvait un pot
En compagnie de ses suppôts
Tour à tour, chacun de ses complices
Déposaient leurs rapports sur l'état du vice
La machine du mal baignait dans l'huile
Contrôle total de la grand-ville
HA ! HA ! HA ! HA !
Et puis, Sa Majesté Pourpre prit la parole :
« On a le monopole sur la métropole
Mais n'arrêtons pas là nos ambitions
Mes amis, l'heure est à l'expansion
Étendons bien grandes les ailes du mal
Prochain objectif : La capitale
Demain je flye à l'autre bout de la 20
Pour y faire un peu de travail de terrain »

Lucifer inc. exportation du mal
Siège social situé à Montréal

À cheval sur son bécyk-six-six
S'arrêta en face du bar Chez Boris
Mais comme sa face était pas connue dans 'place
Il a dû faire la file comme n'importe quelle tache
Au bout d'une heure, enfin à l'intérieur
Il sortit sa ligne à pêche aux futurs pécheurs
Distribuant son lot de cartes d'affaires
À quiconque avait l'air le moindrement pervers

Lucifer inc. propagation du mal
Siège social situé à Montréal

Mais à Québec City, sache le protocole
Faut jamais mentionner qu'on vient de la métropole
Sinon ça risque fort de te revenir dans les dents
Le Yâbe allait l'apprendre lui-même à ses dépens :
« C'est pas un petit frais-chié de Môrial
Qui va venir chez nous nous montrer comment faire le mal »
Le Yâbe avait beau faire sonner ses écus
Le doorman l'a sorti à grands coups de pieds dans l'cul

AÏE !AÏE ! AÏE ! AÏE !
Son vol plané s'est terminé dans un poteau
Le choc a fait germer une idée dans son cerveau :
Il lui suffisait de trouver un homme respecté
Dont il pourrait usurper l'identité
Il eût un flash génial : La victime idéale
Ne pouvait être nul autre que le Bonhomme Carnaval
Qui donc pourrait se méfier d'un personnage aussi jovial
L'homme au bedon monumental ?

Lucifer inc. incarnation du mal
Siège social situé à Montréal

Il arrosa de pots-de-vin les grosses légumes
Ça lui ouvrit le chemin qui menait au fameux costume
En enfilant le suit de l'homme de glace

Il entendit son propre rire résonner dans le casque
Et comme pour Wolfe, la conquête fut facile
Il a reçu des mains du maire, les clés de la ville
Tour à tour, les remparts se sont effondrés
Les portes se sont ouvertes et le Yâbe est entré
HA ! HA ! HA ! HA !
Dans les bureaux gouvernementaux et les boîtes de nuit
Dans les médias, au parlement, on lui déroule le tapis...
Honnêtes gens, ne dormez plus tranquille
Les loups sont entrés dans la basse-ville
Hey! Honest people better watch your back
Downtown’s been taken by a wolf pack
Fais attention, belle jeunesse
Ils sont à la recherche de nouvelles duchesses... (3 x)

Lucifer inc. implantation du mal
Siège social situé à Montréal

Mes Aïeux (S. Archambault, Mes Aïeux / M.-A. Paquet, Mes Aïeux)

Women's day 2

Праздник уже закончился, а сладкого всё еще хочется.

Aimer jusqu'à l'impossible - Tina Arena

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours,
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible,
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.

Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Women's day

Праздник еще не начался, а сладкого уже хочется.

Грозовой перевал - Sylvia Plath

Горизонты, неровные, опрокинутые,
Окружают меня как вязанки хвороста:
Только чиркнуть спичкой – и можно б согреться!
Их тонкие линии вот-вот раскалят воздух
До ярко-оранжевого света.
Ими скреплённая даль пустая
Должна бы испариться, утяжеляя
Бледное небо. Но горизонты тают,
Как обещания, пока я шагаю
К ним...
Тут жизнь состоит из одних
Травинок, да овечьих сердец. А ветер
Льётся как судьба, наклонив
В одну сторону всё, что есть на свете.
Он пытается у меня из сердца
Всё тепло выдуть, всю меня захолодить.
А стоит внимательно в вереск вглядеться,
Станет ясно: он хочет
Оплести мои кости и побелить...

Овцы-то знают, где живут! Бесконечные годы
Эти грязные шерстяные облачка
Пасутся спокойно, серые, как погода...
Погружаюсь в черноту овечьего зрачка –
Я – словно посланное в пространство сообщенье,
Глупое, как эти животные, обступившие меня,
Эти переодетые бабушки, желтозубые, в париках,
Густо и жёстко мекающие
Над лужами в разъезженных колеях.
Подхожу – вода прозрачна, как одиночество,
Протекающее сквозь пальцы,
А ступеньки – от одной полосы травы до другой.
Люди? Только ветру обрывки слов вспоминаются,
И он повторяет их,
то жалуясь, то беседуя сам с собой...

"Тёмный камень, тёмный камень..." -
бормочет ветер печально,
А небу одна опора – я. Ведь тут
Только я, только я одна вертикальна,
Да травинки, что качая рассеянно головами,
в ужасе темноты ждут.
А в узких долинах, чёрных, как раскрытые кошельки,
Монетками поблескивают далёких домиков огоньки.

Juicy fruits

La chauve-souris - Thomas Fersan

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}

Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se jeter au fond d'un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit {2x}

Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui.
Il prenait sous son aile
Soin d'une belle de nuit
Qui, boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie

Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres
Le mis dans son gosier {2x}

A un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes {2x}

Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise

Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
Lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau {2x}

En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
"C'est la chance qui m'sourit !"
Hurla la chauve-souris
"Je le croyais perdu
Le manche est revenu {2x}"

Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}

Frozen berries

La dance des 7 voiles - Shérazade

Shéhérazade

Le bleu
C'est pour que tu comprennes
Ce qu'il y a au fond de mes yeux
Le bleu
C'est pour que tu m'aimes encore un peu mieux

Le rouge
C'est pour que tu vois comment mon corps
Bouge et bouge
Et si tu voulais
Ce serait notre couleur c'est vrai

Le jaune
C'est pour que ma main te caresse
Et te frôle
Brûlant comme soleil
Pour que ton corps se donne à mes merveilles

La danse des sept voiles
C’est pour te montrer
Ce qu’il y a dans les étoiles
Un peu de toi un peu de moi tu sais

Le vert
C’est vouloir avec moi toucher l’enfer
C’est tout accepter
De l’amour que je veux te donner

Le rose
Quand je m’approche te montrer autre chose
Un de mes parfums
Le plus envoûtant tu verras bien

Le noir
Pour que tu viennes avec moi
Derrière le miroir
Le noir
La couleur de l’enfer et de l’espoir

Refrain X2

Le blanc sous le voile tu me verras
Comme tu le sens
Esclave ou princesse
A toi de choisir les sentiments

Refrain X2

Lemons

Долина Хардкастл - Sylvia Plath

С каменной твёрдостью ноги ее выбивали
Из мостовой громкое эхо – кремень по стали,
Голубые зигзаги прошивали осколками синими
Чёрный каменный городок,
И треск воздуха, как возгоранье сухой древесины,
Фейерверки искр, летевшие у неё из-под ног,
Разбивал об стены тёмных карликовых коттеджей. Но не могли
Уцелеть эти отзвуки: эхо умерло за спиной,
Сзади, за крайним домом, уже вдали
Отражённое последней стеной. И поползли

Луга в бесконечной кипени трав,
Скачущих в свете полной луны, и --
Гривы по ветру – облачные кони ночные –
Стреноженные луной как море, не оторвав-
шиеся от корней, но летящие неустанно.

И хоть духи, лепясь из тумана, поднимались со дна долины,
Даже висели на уровне её плеча,
Но не сгустился до чёткого призрака ни один, и –
Вот так же не было слов, чтоб прояснить хоть часть
Того состоянья, пустого, бесстрастного,

С которым проходила она деревню, дом за домом,
Где спали люди из снов. А в её глазах не было сна:
Только тонко светилась пыль дрёмы,
Однако и она, и она
Под каблуками гасла.

Длинный ветер, выдувая личность из тела,
Оставил от неё только клочок огня,
Дул озабоченно, тяжело, оголтело
Свистя в самое ухо, отзываясь в тыкве пустой,
В той, которая только что была её головой,

А всё, что ночь взамен уделила ей
За этот жалкий дар, за тело, за стук сердца,
Было только горбатое равнодушие холмов,
от которых некуда деться,
Да клеточки пастбищ, разделённые оградами чёрных камней,
Взваленных один на другой,

Да запертые сараи, где спят выводки то ли поросят, то ли цыплят.
Овцы дремлют в поле, каменной шерстью покрыты,
Коровы, подогнув колени, как валуны лежат,
Да птицы на сучьях в оперении из гранита
Притворились листвой.

И виделось это, всё подряд,
Первозданным изначальным миром. Таким вот
Был он в первом движенье своём, зыбком, невнят-
ном первом шорохе крови и лимфы,
Когда его ещё не изменил ничей взгляд.

Такого мира с лихвой хватить бы могло,
Чтоб погасить её крохотное тепло!
Но ещё до того, как тело отяжелело, и стальные эти
Холмы раскрошили её на осколки кварца в каменном свете,
Она повернула назад.

Strawberry

Грааль - Sylvia Plath

Через вересковый холм перешли мы,
Сквозь струящийся зеленью воздух.
В нём каменные фермы утонули,
И колышутся травяные долины.
Этот свет – совсем не рассветный,
И совсем не послезакатный:
Наши лица и руки озарил он
Прозрачнейшим отсветом фарфора,
И земля ничего не желает –
Вес исчез – как у всех, кто стремился,
К истоку странного света,

Кто искал сокровище это,
Что являлось рыцарям разным,
Но в руки не далось ни разу:
То видали его на вершине
Холма, то глубоко в море,
И повсюду одновременно...

Узнавали только по свету,
Не похожему ни на свет солнца,
Ни на свет луны или звёзд.
И знакомый путь становился
Незнакомым... И вот мы тоже –
Отчуждённые, не такие...
Там, где крылья ангелов слышно.

И плывём мы среди плывущих
Скамеек, столов... Тяготенье
Растаяло в тихом дыханье
Более лёгкой стихии,
Чем всё земное. И нету

Ничего невозможного. Нету
Ничего недоступного... Но –
Приближенье и есть удаленье!
На банальной дороге домой
Мебель падает, свет исчезает,
И становится каменным тело.

Blueberry

Вселенская мудрость

A person must not get married in order to lead a happy and fulfilling life.
Morning Song

Love set you going like a fat gold watch.
The midwife slapped your footsoles, and your bald cry
Took its place among the elements.

Our voices echo, magnifying your arrival. New statue.
In a drafty museum, your nakedness
Shadows our safety. We stand round blankly as walls.

I'm no more your mother
Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow
Effacement at the wind's hand.

All night your moth-breath
Flickers among the flat pink roses. I wake to listen:
A far sea moves in my ear.

One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral
In my Victorian nightgown.
Your mouth opens clean as a cat's. The window square

Whitens and swallows its dull stars. And now you try
Your handful of notes;
The clear vowels rise like balloons.
Sylvia Plath

Water Melon

У муз в плену - Sylvia Plath

От монстра уже плохо. Сделала перерыв. Нашла картинки на ягодную тему. Настроение поднялось, нада продолжить поиски на монстре. Не очень интересное занятие, но жизненно необходимое. Но отвлечся не помешает не на долго.

У МУЗ В ПЛЕНУ
(по картине Д. Кирико «Тревожащие музы»)

Мама, какую дурацкую фею,
Какую уродливую кузину
Ты так оплошно не пригласила
Когда-то давно на мои крестины?
Вот она тогда и послала, в отместку,
Вместо себя этих жутких дам,
Чтобы они всё кивали, кивали
Яйцеподобными головами
У колыбели моей по ночам!

Мама, ты так рассказывала сказки,
Что был не страшным даже медведь,
А ведьмы всегда запечёнными оказывались
В имбирные коврижки… Но я не про ведьм:
Видела ли ты этих дам? Могла ли
Хоть словом избавить меня от них,
Чтоб по ночам они не кивали
Безротые, безглазые, с какими-то швами
На лысых луковицах пустых?

В ту самую бурю, когда все двенадцать окон
В отцовском кабинете прогибались от ветра,
Как пузыри готовые лопнуть,
Ты печеньем и яблочными консервами
Поздно вечером нас кормила, и
Пела с нами: «Бум-бум, злится Тор,
Нам плевать на этот вздор»
А вот эти дамы просто стёкла разбили!

Когда школьницы, мигая фонариками,
Стали «Жучка-светлячка» танцевать,
Я стояла в стороне с отяжелевшими ногами
И не могла ногу поднять
В тени этих моих унылоголовых
Крёстных, а ты плакала целый час,
Я не могла сказать ни слова,
Тени удлинились, и свет погас …

Мама, ты гнала меня учиться музыке,
Мои гаммы никто кроме тебя не хвалил,
А ведь все учительницы считали,
Что на ухо мне медведь наступил!
И хоть я свои деревянные пальцы
Тренировала часами – всё ни к чему.
А я в то же время училась, признаться,
Не там, и не так, и не тому
У этих незваных дам, этих муз…

Как-то я проснулась и увидала
Тебя в синем воздухе надо мной.
На зелёном шарике всё сверкало
Яркими птицами, цветами, травой,
И эта планетка с тобой уносилась
Как мыльный пузырь, ты звала: «эй, сюда!»
А я, обернувшись в другую сторону,
Смотрела только на этих дам…

День, ночь, у моей постели
Они, в тех же каменных платьях, со мной.
Лица так же пусты, как тогда на крестинах,
Тень от солнца пугает длиной:
Ведь оно и не взойдёт, и не закатится, а тени –
Не сдвинутся, тени колонн кривых.
В этот мир ты меня поместила с рожденья …
Мама! Мне никогда не оставить их!
С. Плат

Berry