POVL

Вот подходит к концу моя иммиграционная эпопея. Получила сегодня ПОВЛ. Радости не было придела. Побежала сразу домой за паспортом. Рассказываю по порядку. По просьбам новеньких привожу полный текст письма. Это оно только на вид такое длинное и сложное, на самом деле, нужных строчек только 4, это там где просят выслать паспорт, фотки и написать рост и цвет глаз, а также дата годности вашей визы.
1. Вот адрес посольства Канады в Бухаресте, по которому надо писать письма, и тормошить сотрудников посольства, если совсем терпение на исходе. bucharest-immigration@international.gc.ca
2. Это вот адрес, с которого приходят ответы на наши письма, они чуть отличаются, не очень понятно зачем, но не особо важно. re-bucharest-immigration@international.gc.ca
3. В теме письма они пишут ваш номер дела и вашу фамилию и имя:
FILE: B********* NAMES: ______________, _______
4. И сам текст письма:
Mademoiselle __________,
La présente fait suite à votre demande d’établissement au Canada.
Pour que nous puissions achever le traitement de votre demande, veuillez nous faire parvenir les articles pointés :
X passeports ou documents de voyage ORIGINAUX auxquels il reste au moins 12 mois de validité pour vous X 1
X 2 photos de vous (voir Spécifications pour photographies) (выслано вместе с этим письмом в приложении, та же самая инструкция, как у федералов)
X votre taille et la couleur de vos yeux.
Vos visa sera valide pour entrer au Canada jusqu’à : 24-06-2009 (это ровно год со дня прохождения мной медицины 24.06.2008 г.)
Veuillez vous assurer que les articles pointés ci-dessus et la présente lettre sont envoyés à l’ambassade dans les plus brefs délais. En effet, votre demande doit être finalisée avant l’expiration de votre certificat médical et assez tôt pour vous laisser le temps de régler vos affaires et de voir à vos préparatifs de voyage. Votre attention immédiate à la présente est essentielle au résultat de votre demande.
Compte tenu de l’importance et de la nature confidentielle des passeports, ils doivent être traités de façon sécuritaire. Ainsi, vos passeports doivent être envoyés, à vos frais (y compris les frais de retour), par service de messagerie prépayé. Le choix du service de messagerie vous revient. Néanmoins, vous pourriez faire appel à DHL ou Pegasus-Romania, ces deux compagnies ayant une expérience reconnue dans la manipulation et le transport de documents confidentiels. Les demandeurs demeurant dans les environs de Bucarest peuvent, s’ils le désirent, mettre les documents dans la boîte de dépôt de l’ambassade. Les documents doivent être dans une enveloppe scellée sur laquelle sont indiqués votre numéro de dossier et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre.
Dès la réception des documents, votre demande sera examinée par un agent des visas du Canada pour en arriver à une décision finale. Dans les cas d’approbation, un formulaire de confirmation de résidence permanente sera délivré pour vous et chaque membre de votre famille. Des visas d’immigrant seront imprimés et apposés à vos passeports. Vos passeports devraient donc contenir une page blanche pour votre visa et une page blanche par enfant inclus dans le passeport.
Les passeports, les formulaires de confirmation de résidence permanente et une lettre explicative vous seront envoyés par le même service de messagerie. Généralement, les documents sont préparés et prêts à être délivrés dans les 15 jours OUVRABLES à partir de la date où les pièces justificatives ont été reçues à l’ambassade. Veuillez vous abstenir de demander des renseignements sur l’état de la demande pendant cette période; de telles requêtes ne font que retarder le traitement de la demande. Si vous avez laissé les documents dans la boîte de dépôt, vous devez venir les récupérer en personne à l’ambassade, du lundi au jeudi, entre 14 h et 16 h. Veuillez vous assurer qu’au moins 15 jours ouvrables se sont écoulés.
Si nous ne recevons pas le passeport et les documents ou si vous ne satisfaites pas aux conditions dans le délai prescrit, le traitement de votre demande ne pourra être complété. Cette dernière sera alors réévaluée dans 30 jours.
Rappel: Il est toutefois important d’informer le bureau de tout changement d’adresse postale ou de situation familiale, qu’il s’agisse d’un mariage ou de la naissance d’un enfant, au cours de la période de traitement de votre dossier.
Meilleures salutations,
Immigration &Visa Section / Section d'Immigration et de Visa
Embassy of Canada / Ambassade du Canada
1 – 3 Tuberozelor St., sector 1,
011411 Bucharest, Romania
Fax 40-21-307-5014 bucharest-immigration@international.gc.ca
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/romania http://www.cic.gc.ca/
Вот и всё. Паспорт отправила, он доехал до Бухареста за 23 часа ровно, минута в минуту. 21.08.2008 в 13.40 – у меня приняли отправку, а 22.08.2008 в 12.40 – за прием моего конверта расписался сотрудник посольства. Жду теперь паспорт обратно с визой.