Solitude vs Loneliness

Loneliness is the poverty of self; solitude is the richness of self.

jeudi 31 décembre 2009

Ah ! Quel grand mystère !

Ah ! Quel grand mystère !
Dieu se fait enfant.
Il descend sur terre,
Lui, le tout-puissant !
C'est bien le Messie,
Roi de l'univers,
Qui nous rend la vie
En brisant nos fers.

Oh! What a great mystery!
God makes himself a child.
He comes down to Earth,
He, the all-powerful!
It really is the Messiah,
King of the universe,
Who gives life back to us
By breaking our chains.

Alleluia ! Alleluia !
Chantons Noël !
Chantons le Roi du Ciel !

Halleluja! Halleluja!
Let us sing Christmas!
Let us sing the King of Heaven!

Le grand Roi des anges,
Dieu de majesté,
En de pauvres langes
Est emmailloté.
Tendrement sa Mère
En ses bras le prend,
Puis le montre, fièvre,
À Joseph chantant :

The great King of angels,
The God of majesty,
In poor swaddling clothes
Is wrapped.
Tenderly his Mother
In her arms takes him,
Then shows him, proudly,
To Joseph while singing:

Refrain

Refrain

Des bergers sans crainte,
Loin de leurs troupeaux,
À la vierge sainte
Offrent leurs agneaux.
Écoutant les anges,
Vite ils sont venus
Dire leurs louanges
À l'Enfant Jésus.

Fearless shepherds,
Far from their flocks,
To the sainted virgin
Offer their lambs.
Listening to the angels,
Quickly they have come
To sing their praises
To Baby Jesus.

Refrain

Refrain

Bénissant l'aurore
Qui paraît pour moi,
Avec eux j'adore
En Jésus mon Roi,
Puisqu'il le demande
Même à tout pécheur,
Je lui fais l'offrande
De mon pauvre cœur.

Blessing the dawn
That appears for me,
With them I adore
In Jesus my King,
Since he asks it
Even of each sinner
I make him an offering
Of my poor heart.

Refrain

Refrain

L'univers en fête
Dieu s'est fait enfant !
L'amour sur la terre
Le plus beau présent !
Les peuples du monde
Veulent pactiser
Devant cette crèche
On les voit chanter :

The universe celebrating
God made himself a child!
The love on Earth
The most beautiful present!
The peoples of the world
Want to make peace
Before this cradle
You see them singing:

Refrain

vendredi 25 décembre 2009

Vivre!

Gardez le sourire, la tête haute et droite quoiqu’il arrive, car chaque jour aurait pu être pire.

mercredi 23 décembre 2009

Viens, peuple fidèle

Viens, peuple fidèle
Entends la nouvelle :
Dans l'humble bourgade naquit ton roi !
Vers cet enfant salué par les anges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges :
Il vient pour toi !

Come, faithful people
Hear the news:
In the humble village your kind was born!
To this child greeted by angels,
Soar your praises,
Soar your praises,
Soar your praises:
He is coming for you!

À lui notre hommage !
Dans notre esclavage
Il vient pour nous rendre la liberté.
Pour le chanter, réveille-toi, mon âme !
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame
Sa charité !

To him our homage!
In our slavery
He is coming to return liberty to us.
To sing for him, wake up, my soul!
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim
His charity!

Devant la faiblesse
Où Jésus s'abaisse,
J'adore et je chante son grand amour.
Oui, ton amour, Sauveur tendre et fidèle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle
De jour en jour.

In front of weakness
Where Jesus humbles himself,
I adore and I sing his great love.
Yes, your love, gentle and faithful Savior,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Day after day.

lundi 21 décembre 2009

Seul

Seul, comme en exil
Comme un naufragé sur son île
Comme le funambule sur un fil

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, comme en équilibre
Seul, prisonnier parce qu'on est libre
Seul comme une histoire sans son livre

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, qui n'a jamais été seul ?
Seul, ma place à ceux qui la veulent

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul

mercredi 9 décembre 2009

Зима, снег, холод, настроение

А снег всё идёт и идёт. Снежинки кружатся как в танце. Ветер относит их то в одну, то в другую сторону. Вальс снежинок, по аналогии с вальсом цветов из Щелкунчика. Хотя танец снежинок там тоже есть. Ветер кстати холодный и злой, на улице долго не постоишь, но если идти пешком, вполне комфортно. После пасмурной и не особо веселой погоды, снег привносит радости. Настроение поднимается как на дрожжах.
Новость - сегодня нас на работе официально пригласили на корпоративку. Только непонятно почему она днем, а не вечером. Значит вечернее платье не обязательно, можно одеться попроще. Это тоже хорошо. В моем вечернем платье не особо потанцуешь. Нада походить по магазинам и посмотреть что-нибудь новенькое. На новый год нада не нарушать традиций и обязательно обзавестись обновкой. Это лучший подарок самой себе.

samedi 5 décembre 2009

Если будет тебе одиноко

Если будет тебе одиноко,
Или в сердце появиться боль
Ты прийди,я в
любое время
обниму и побуду с тобой.

Если вдруг тебе холодно станет,
Я согрею тебя теплом,
Или снег весной
не расстает -
не волнуйся - мы переживем.

Вдруг тобой овладеет жажда,
Я тебе принесу воды
или ссора будет
однажды, -
я забуду,важнее ведь МЫ.

Не дай Бог в беду попадешь ты,
я всегда тебе помогу.
И в любые жизни
моменты
я всегда тебя поддержу.

Если что-то с тобою случиться,
ты всегда приходи ко мне.
В сердце двери
тебе открыты.
Знай! всегда открыты тебе

jeudi 3 décembre 2009

Je veux tout - Ariane Moffat

Je veux tout, toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les cœurs, il n'y a pas de prix, je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, l'image claire et la floue
Sur mes sentiments illimités, je travaille pour l'amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire rattraper

Le vide, je vais le remplir de bons ou de mauvais souvenirs
Le vide, je veux le remplir avant que mon âme s'assèche et que je craque

Je veux tout, le silence et les promesses, le rigide et la souplesse
Je veux tout, l'anarchie et la sagesse, ton sourire et puis tes fesses
Je veux tout, toi et tous tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits, sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici

Le vide, je vais le remplir de bons ou de mauvais souvenirs
Le vide, je veux le remplir avant que mon âme s'assèche et que je craque

Je veux tout, toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie, sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici, je veux tout, tout de suite et ici.

dimanche 29 novembre 2009

Windmills of Your Mind - Sting

Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand

Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind

Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

vendredi 27 novembre 2009

Happy birthday to my blog!!! Again.

День рождения. Это уже второй. Долгих лет тебе, мой блог. Да и мне тоже.

Александр Блок "Миры летят. Года летят. Пустая..."
"Миры летят. Года летят. Пустая
Вселенная глядит в нас мраком глаз."
2 июля 1912

Это был эпиграф.

О чём это я, ах да, иммиграция
Не знаю как вы, а уехать из Молдавии я хотела наверно всегда, на протяжении всех 17-ти лет, которые там прожила. Хотя какое-то время я еще надеялась, что мне этого удасться избежать и я смогу нормально устроиться и успокоиться на этом. Но не судьба, видимо. Пришлось мазать лыжи. На момент подобных мыслей у меня еще не было шансов уехать, и я просто ждала удобного случая.
Чуть позже, я стала работать в фирме, которая занималась иммиграцией в США и Канаду, как раз в это время, изменились условия иммиграции в Квебек, это стало действительно реально. Я уже закончила к тому времени университет, знала оба языка и у меня было уже 3 года опыта работы.
И я решила рискнуть.
Так как я много лет об отъезде только говорила и нечего для этого не делала, поэтому многие к этому привыкли и не воспринимали меня и мою болтовню всерьёз. И получилось как в том анекдоте, когда пастух ради забавы кричал «волки!», и люди зря сбегались ему на помощь, а когда волки на самом деле пришли, то никто не появился и всех овец съели.
Поэтому когда я на самом деле занялась документами, все махнули на меня рукой и всем было наплевать. Кроме моих родителей, которые меня всегда поддерживали и помогали мне, хотя у самих наверно кошки на душе скребли. И вот, началось.
Идея создать свой блог родилась очень давно, так как всем всё описать не возможно, а написать один раз для всех было очень заманчиво. Тем более что дневники я веду уже много лет. Этот будет отличаться разве что виртуальностью и глобальностью.
Это был небольшой экскурс в прошлое.
И вот, я сделала это, блог для своих близких и друзей. И еще для новых и старых знакомых с форума Квебекское Кафе. В планах описывать в подробностях свой иммиграционный процесс, стараться регулярно размещать статьи о том что и как делала, где брала инормацию и что в общем обо всем этом думаю.
Не знаю что выйдет из моих грандиозных планов иммигрировать. Но лучше жалеть о совершенных ошибках, чем об упущенных возможностях. А ошибок было сделано немало, но это скорее злит, чем разочаровывает. А злость у меня самый действенный побудитель к действию.
Это я написала больше 4 лет назад, но блог тогда так и не сделала. Идея и первые статьи появились где-то полтора года спустя. И вот, этому блогу уже исполнилось 2 года. Я уже переехала, у меня всё получилось. Я довольна собой, и жизнью, которую тут сама себе создала. Много чего еще хочется сделать, но не всё сразу.

mercredi 25 novembre 2009

Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux

Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

{Refrain:}
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal

Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d'une prison
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
{au Refrain}

Quand je pense à eux
Ça fait mal ça fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal ça fait mal

Michel Berger, Laam

lundi 23 novembre 2009

Les moulins de mon cœur

Michel Legrand

Paroles: Eddy Marnay
Musique: Michel Legrand

Autres interprètes: Frida Boccara, Françoise Hardy, Didier Barbelivien.

Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux

Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

mardi 17 novembre 2009

Женщина в момент поцелуя

Женщина в момент поцелуя, с помощью своего бортового компьютера, вычисляет температуру тела мужчины, берет пробу слюны на кислотность, измеряет его пульс и тщательно изучает его гормональную систему, данные о которой получает из слюны и его запаха. В конце концов, хитроумное счетное устройство выдает женщине ответ: пригодна ли ей данная особь мужского пола в качестве продолжателя рода человеческого или ее мама уже волнуется, и пора домой...

dimanche 15 novembre 2009

Грусть и подарки

Что-то было мне грустно. Погулять по городу - лучшее лекарство. Мы планировали эту прогулку уже давно, только мы вдвоем, чтоб никто не портил впечатление. Как раз недавно исполнилась мечта идиота, купила себе фотик. Радости моей не было предела. А вот пошла я радоваться сегодня, фоткать улицы и дома. Нет ничего лучше побродить по улицам ночного города. Некоторые здания уже украшены к новому году, ветрины магазинов тоже неспешно преображаются. Еще обязательно нада съездить, а лучше сходить пешком в спальгны район и пофоткать частные дома украшенные гирляндами.
Есть какое-то особенное эстетическое удовольствие смотреть на украшенный цветными огнями город, весь в предвкушении праздников, отдыха и подарков. Еще я не заметила особенной суеты и беготни за подарками, но думаю что в декабре это как раз начнется. Наверно больше всех подарков ждут дети, но, мне думается, что взрослые ждут этого не меньше. Всегда приятно получить подарок, особенно от дорогого человека, не важно какой, главное - внимание.
На днях должен быть парад Деда Мороза. Жду не дождусь.

lundi 9 novembre 2009

Книга перемен

Поболтав сегодня с сестрой по скайпу за жизнь и амурные дела. Решила я зайти на сайт книги перемен, давненько я там не бывала. И кто меня просил, спрашивается.
Вот вам результат.
Вы сликом много говорите и слишком много едите. Не сплетничайте о других, так вы вредите не только им, но и себе. Желание исполнится, но несколько позже, чем бы Вам хотелось. Прекратите сетовать на судьбу. Вам было бы не лишне показаться врачу. Будьте готовы к скорым переменам в жизни.
К чему бы это?
Без комментариев.

samedi 7 novembre 2009

Слова из песни

Враг мой - бойся меня
Друг мой - не отрекайся от меня
Нелюбимая - прости меня
Любимая - люби меня

jeudi 5 novembre 2009

Кошка

«Ёпт, чего они все суетятся?? Да, беременна. Да, рожу когда-нибудь, как будто они сами это делать будут.» - Кошка-такса покосилась на хозяйку своими зелеными глазами и улеглась в переноску. - «Вот пристали… рожай в воскресенье, уже пора! Я вам не денежный станок, гнать бабло когда захотелось…. Пойду, пожру луче.»
…..
Утро понедельника.
«Чет мне как-то не так… Мммм, пожрать - пожрала, попила, пойти хозяину в туфли нассать, ему на работу ведь?! Нет… В прошлый раз хозяйке нассала, ( туалет мой не чищен был), дык хозяин мордой давай тыкать. Не посмотрел, что дама в положении.
Фу, уделалась тогда просто ужас, потом отлизывалась час. Не буду. Но что-то ведь не так? Мать моя кошка, может я рожаю???? Точно! Наверно так и есть. Чет дышится тяжко и пузо ходуном ходит…. Пойду заныкаюсь, авось отпустит?»

-Жена, ты нашу кошку не видела? Что-то невидно негде…
-Ищи! А то мало ли…
Собственно искать особо и негде. Кровать забаррикадировали заранее, кухня закрыта. В переноске, ясень пень, ее редко когда найдешь. Остается детская кроватка и диван.
-Она за диваном!- Встревоженный крик прогнал всю сонливость жены окончательно.

«Твою душу! Уже и тут нельзя уединится. Вот больно вы мне нужны, поддержка херова. Свидетели долго не живут!» Кошка ринулась из укрытия, озабочено косясь на свой зад.
- У нее котенок уже рождается! Ты чего, дура, творишь! Стоять!!!
«Суки! Где шкаф? А, вот. Дверь открыта - быстрее туда. Уже родить спокойно не дадут, прям как свидетели Иеговы – везде достанут…» - Подумалось ей. Котенок уже на половину родился и волочился как второй хвост.
-Поймал! голова застряла.
«А я при чём? Чего ты меня искать взялся? Я ж не Коперфилд, все ходы перекрыли, сволочи. На вот, распишись и получи!» Кошка поднатужилась, и котенок родился …
-Жаль, его уже не спасти…. Пойду, ликвидирую - и на работу. А ты остальных прими, чтоб не придушила.
-Как я? Сама? Ты шутишь? Я не умею, я боюсь…
-Да фигня. Она рожает, а ты пуповины режешь и все. – С этими словами хозяин свалил на работу.
«Что за фигня… Чего со мной сидеть? Сейчас быстро отстреляюсь и свободна, как мышь в полете. Ладно, сиди уж, только не мешай! А то советовать-то, все горазды. Опять…» Кошка начала тужиться и родила очередного котенка.
«Чего? В пузыре? В каком? А… В смысли задохнется? Да не парься ты так. И тебе, и мне мороки меньше. Баба с возу – кобыла в курсе дела. Что за хозяева?! Жалко ей, видите ли. Откачивает, мать Тереза… Уговорила, давай, лизну его, что ли, для отвода глаз. Вот прилипла: роди, оближи, сиську дай. Стоп! Сиську?? На хрен! Сиськи - это наше все! Направо и налево не раскидываются, они ж не казенные. Опять….» Через пару потуг родился третий котенок.
«Вроде последний. И не надейся даже на еще! Я вам не склад промтоваров. Оближу, я его, оближу, ток отвянь! Такс, с родами закончили, можете поаплодировать мне - старалась. Пожрать, кстати, надо, а то от такого стресса и похудеть не долго… мне еще оценки на выставке портить, а то гранд Чемпиона вам захотелось! Фигу с маслом видели?»
- Ты куда, зараза, направилась? А ну-ка, сюда иди. Дети у тебя вообще-то.
« Неужели я обожру все народное хозяйство, если пожру лишний раз? Жадная тварь! И котята мне твои не упали. Родила, теперь радуйся? Насмотрелась уже на ваше «сокровище»! Знала бы, чем дело закончится, фиг бы тому красавчеrу дала. Обманули, обидели, будет мне теперь наука на всю жизнь…» Подняв хвост трубой, молодая мать направилась по своим делам, гордо здрав голову. Поев, попив, отправилась повалятся на ковре.
« Вот ненормальная… Возится с ними, тискает… Делать штоль нечего? Тебе же на работу надо было», думала она вылизываясь. «Не пойду я туда, места мало, неудобно. Эти орут как оглашенные. Тебе надо - ты их и грей, и сиськой корми, вон какие отрастила. Лучше меня погладь и пузико почеши, мне это так нравится… Мрррр… Мрррр…», с этими мыслями кошь запрыгнула на колени к хозяйке.
«Не хочу! Мрррр…. Не буду! Мррр… Это насилие!» Возмущению не было предела при попытке засунуть ее в переноску к котятам.

Спустя полтора часа угроз и уговоров пойти к котятам:
«Ладно. УГОВОРИЛА! Иди на работу, так и быть, полежу здесь, посплю… Глядишь, эти утихомирятся… А про сиську я еще никому ничего не обещала! Хотя… Вроде даже приятно… Пусть пока пососут, может, я еще передумаю мрррр….»

mardi 3 novembre 2009

Changer

Changer
Changer, après avoir reçu l'amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu'il y a de plus haut
Pour lui, j'ai changé
Changer, après avoir touché le satin de sa peau
Après avoir scier le dernier des barreaux
Pour elle, j'ai changé

Changé pour que l'amour arrive
Changé pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shanghaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer
Pour pouvoir dire un jour que je l'ai trouvé
Le parfum de l'amour et je l'ai gardé
Pour lui, j'ai changé
Changer
Quand on est devenu le dernier des hommes
Pour s'être cru le roi quand on est personne
Pour elle, j'ai changé

Changer pour que l'amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shanghaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer pour que l'amour explose
En million de pétales de rose
Pour qu'il n'y ait plus jamais
Dans nos cœurs autres choses
Changer

Changer pour que l'amour arrive
Changé pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shangaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer...

lundi 26 octobre 2009

Бабский трёп

1.Неужели я такая сексуальная, что жизнь меня так и тр@хает?
2. Я всегда очень вежлива, и когда посылаю человека на х.., то всегда перезваниваю и спрашиваю, как он добрался...
3. Когда уже выпустят мобильные телефоны с функцией "блокировки звонков по пьяни своим бывшим!!??
4. А потом мы пошли в ЗАГС и поставили государство в известность о том, что спим вместе......
5. Еще один день оказался напрасной тратой макияжа...
6. Если у каждого человека есть ангел-хранитель, то мой либо где-то дрыхнет, либо жёстоко забухал...
8. Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
9. Когда же?! придумают компьютеры, которые по голосовой команде "Бл*дь!" отменяют все последние действия?!
10. В который раз убеждаюсь что женщины умеют! хранить секреты. Группами........человек по сорок.

samedi 24 octobre 2009

Эпопея с продолжением

И, вот, добралась я наконец-то и до местного ортодонта. Нашла тут совершенно случайно клинику дантистов и ортодонтов, которые принимают новых пациентов, и у них первая консультация бесплатная, только нада свой панорамный снимок челюсти принести. Ну этого добра у меня хватает. Чего-чего а снимков мне успели много наделать за последние 2,5 года, что я ношу брэкеты.
Началось всё с интернета, выяснения номера телефона и адреса. Клиника называется Davignon, Charette et ass. Находится на станции метро Акади, синяя ветка, мне супер удобно. Что мне сразу понравилось, это часы работы. С будние дни с 8 утра и до 9 вечера, и по субботам с 8 до 4 дня. Просто супер расписание, сбылась мечта идиота, ходить к врачу можно не отпрашиваясь каждый раз с работы.
Принимал меня доктор Davignon, имени не помню, но и не суть. Подробно меня расспросил что к чему, потом сам посмотрел. И потом стал распространяться, в каком у меня плохом состоянии зубы и что нада для их лечения. Я расстроилась, меня не интересовало его мнение о моих зубах, я и так знаю что от брэкетов они портятся намного быстрее и за ними тяжело ухаживать. Меня больше интересовало его мнение по поводу дальнейших действий с брекетами. А он мне заявил, что брэкеты можно снимать и делать временную скобу, которая только на ночь одевается.
Кароче, бред всё это. Мне еще минимум год выравнивать уровень верхних зубов, а потом еще год их носить для укрепления, и только потом делать поддерживающую скобу на ночь. Создалось впечатление, что его ортодонтическая сторона моих зубов ваще не интересовала, а только строго то, как нада лечить зубы после снятия брэкетов. Щас, разбежалась. Фиг вам, я сюда больше не ногой. Он мне еще дал перечень процедур и их стоимость, ну впрочем цены меня не удивили, я примерно на это и расчитывала. Обязательно найду себе другого доктора и запрошу второе мнение.

jeudi 22 octobre 2009

Du plaisir

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d'une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu'au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l'on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corp que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J'aurais pas besoin de dormir
Tant qu'il y aura ici
Des femmes et du plaisir

Refrain:
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu'au matin
Les yeux d'une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain...

Refrain:
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Refrain:
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

dimanche 18 octobre 2009

Aimer

Je me croyais plus fort,
je me croyais de ceux qui ne pleurent jamais.
Je m'écoutais d`abord,
ce que disais les autres n`avais pas d`intérêt.
Si je n`ai pas compris a son premier sourire,
c'est que j`ai pas appris,
toute la différence entre
amour et plaisir, et désir et envie.
Je me croyais trop grand,
je me croyais de ceux à qui tout réussi.
Dans les yeux d`une enfant
je me suis vu enfin vu aussi laid, que petit.
Dans les yeux d`une femme
j'ai senti le tonnerre d'un million de tambours
qui frappait dans mon ame et mon coeur
s`est ouvert au plaisir de l'amour.


[Refrain]
Aimer,
s'est plus fort que l'envie de vivre,
plus fort que l'envie d'être libre,
plus fort que l'alcool qui m'ennivre.
Aimer,
s'est le prisonnier qu'on délivre,
s'est la force de vouloir te suivre,
s'est plus fort que l'envie de vivre.

Je n'l'aurais jamais cru celui qui m'aurais dit qu'elle existait vraiment,
que je donnerais ma vie pour l'entendre me dire 'Je t'aime DonJuan'.
Que je venderais mon ame a celui qui la veut, que j'accepterais tout.
Pour les yeux d'une femme je serais meme heureux de me mettre a genoux.

[Refrain]

Et, je l'aime, je l'aime fort je l'aime trop.
Ho, je l'aime, j'ai son nom graver sur ma peau.
Je l'aime, je l'aime!

[Refrain]

Aimer

vendredi 16 octobre 2009

Je pense à lui…

Je pense à lui

Moi qui était déjà promise
Et qui n’ait jamais fait d’erreurs
Quelle est cette étrange méprise?

Qu’un autre homme m’a mit dans mon cœur
Quel est cet étrange désir?
De voir son visage sur mes mains
De le toucher, de le tenir
De lier son destin au mien

Je pense à lui, je pense à lui
À tout les mots qu’il me raconte
Pourquoi devrais-je en avoir honte?
Même si j’ai peur de ce qu’il dit
Je pense à lui

Je ne me doutais pas qu’un jour
Même si pourtant je l’attendais
Que j’allais rencontrer l’amour
Que l’amour lui ressemblerait

Je pense à lui, je pense à lui
À tout les mots qu’il me raconte
Pourquoi devrais-je en avoir honte?
Même si j’ai peur de ce qu’il dit
Je pense à lui

Je sais qu’il a connu des femmes
Et je sais qu’il n’était pas droit
Qu’il était le feu sans la flamme
Pas avec moi, pas avec moi

Avec moi il est devenu le prince charmant d’autrefois
Celui que j’ai toujours voulue
Quand dans mes rêves il était là

Je pense à lui, je pense à lui
Pourquoi devrais-je en avoir honte?
De tout ces mots
Même si j’ai peur de ce qu’il dit
Je pense à lui, je pense à lui

Je vis chacune de nos secondes
Comme un cadeau
Même si j’ai peur de ce qu’il dit
Même si j’ai peur je pense à lui

Je pense à lui….

mercredi 14 octobre 2009

Deux à aimer

Elvira
Lui il est tout ce que je veux
Tout ce qu'il y a en moi
Qui se porte comme un voeu
Comme une profession de foi
S'il n'y avait pas de dieu
C'est lui qui serait ma croix

Maria
Lui il a mis dans mon regard
La lumière qu'il n'y avait pas
Il est devenu mon art
Et mon artiste à la fois
Je ne pourrai plus avoir
Aucun autre homme dans mes bras

Maria et Elvira
Aucun autre homme dans mes bras
Quand on est deux à aimer
Le même homme la même année
Le même jour la même seconde
Quand on est deux à l'aimer
Comme s'il était le dernier
Comme s'il était seul au monde

Elvira
Lui quand il a posé sur moi
Et son regard et ses doigts
Avait-il compris déjà
Que c'était la première fois
Que je sentais sur mon corps
Le diable que je veux encore

Maria
Lui je savais qu'il arriverait
Comme le jour après la nuit
Comme ce rêve que l'on fait
Et que jamais on n'oublie
Je savais qu'il serait là
Quand j'aurais besoin de lui

Maria et Elvira
Quand j'aurais besoin de lui
Quand on est deux à aimer
Le même homme la même année
Le même jour la même seconde
Quand on est deux à l'aimer
Comme s'il était le dernier
Comme s'il était seul au monde

Quand on est deux à aimer
Le même homme la même année
Quand on est deux à vouloir
Le même soleil en été
Le même accord de guitare
Sans pouvoir le partager

deux refrains

Quand on est deux à l'aimer

lundi 12 octobre 2009

Duel à l'aube

J'avais juré de te tuer
Mais maintenant que tu es là
Devant moi, je ne sais pas
N'ai pas peur et sors ton épée
Et dans mon coeur enfonce la
N'attends pas, je suis là

Refrain
Duel à l'aube pour deux hommes
Qui prendra la vie de l'autre
Pour qui sonne, la dernière heure
La dernière donne
Duel à l'aube pour une femme
Le sang va couler en Espagne
Qui de nous deux le ciel condamne

J'avais juré de te tuer
Dieu sait si tu l'as mérité
De ta payer tes péchés
As-tu donc perdu ton courage
Faut-il me cacher le visage
Pour oser me frapper

Refrain
Duel à l'aube, Duel en ville
Avant que le soleil ne brille
La mort va frapper à Séville
Duel à l'aube, pour deux hommes
Qui prendra la vie de l'autre
Pour qui sonne la dernière heure
La dernière donne

Duel à l'aube pour une femme
Le sang va couler en Espagne
Qui ce matin le ciel condamne
Duel à l'aube

samedi 10 octobre 2009

Seulement l'amour

Don Juan:
Toi mon tendre amour
Ma seule lumière
Ma seule raison
De rester sur terre
La douce prison
Où je peux me plaire

Maria:
Toi mon tendre amour
Mon seul univers
Le temps qui court
Ne peut rien défaire
Je veux toujours
Être ta prisonnière

Don Juan et Maria:
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

Don Juan:
Toi ma raison d'être
De tout abandonner
Mon envie de renaître
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner

Maria:
Toi ma raison de vivre
De tout abandonner
Mon envie de te suivre
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner

Don Juan et Maria:
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos nuits
Qu'il nous emmène pour ne pas qu'on oublie
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris

Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra

Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos nuits
Qu'il nous emmène pour ne pas qu'on oublie
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris

Seulement l'amour
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

jeudi 8 octobre 2009

Coeur De Pierre

Don Juan, Don Juan
Ton nom sonne comme une menace
A chaque femme que tu enlaces
Don Juan
Mais qui pourra prendre une place
Dans ce coeur qui ne bat pas vraiment
Don Juan
Toi qui me fais encore souffrir
C'est pour toi que je craint le pire

{Refrain:}
Faut-il donc que tu les méprise
Toutes ces femmes qui t'ont aimé
Que la sueur sur ta chemise
Ne soit leur unique bûche
N'as-tu jamais connu l'amour
N'as-tu pas peur de les manquer
Toutes ces femmes
Qui n'avaient qu'un jour
Contre une vie à te donner

Don Juan, Don Juan
Lequel est le plus malheureux
Même si l'amour divise en deux
Don Juan
C'est pas toujours celui qui pleure
Qui feras la plus grande erreur
Don Juan
Demande pardon tu verras
Peut-être que quelqu'un t'entendra

{Refrain:}
Faut-il donc que tu les méprise
Toutes ces femmes qui t'ont aimé
Que la sueur sur ta chemise
Ne soit leur unique bûche
N'as-tu jamais connu l'amour
N'as-tu pas peur de les manquer
Toutes ces femmes
Qui n'avaient qu'un jour
Contre une vie à te donner

{Refrain:}
Faut-il donc que tu les méprise
Toutes ces femmes qui t'ont aimé
Que la sueur sur ta chemise
Ne soit leur unique bûche
N'as-tu jamais connu l'amour
N'as-tu pas peur de les manquer
Toutes ces femmes
Qui n'avaient qu'un jour
Contre une vie à te donner

Faut-il que tu cherches partout
Sans être sûr de les trouver
C'est pas parce qu'on aime beaucoup
Qu'on sera fort pour aimer
Ce n'est que sur un coeur de pierre
Que tu les serres tour à tour
Prends garde que ce ne soit l'enfer
La dernière ombre de l'amour
Et qu'il ne reste que le diable
Comme seul invité à ta table.

samedi 12 septembre 2009

Знаешь, что такое Нежность?

Нежность – это когда ты раскрываешься во сне, а любимый человек раз за разом тебя накрывает и обнимает, прижимая к себе чтобы согреть…
Нежность – это не кофе в постель, и не «я тебя люблю» после секса, не завтраки-обеды-ужины, не большие зарплаты, не рука, открывающая твою дверь машины и не ни к чему не обязывающая улыбка. Не походы в кино, не вопросы «как дела?».
Нежность – это незаметное сплетение пальцев, это когда при встрече люди замирают на секунду, обнявшись…
Нежность – это солнышко в твоих глазах, когда ты смотришь на меня спящую…
Нежность – это мой вдох и твой выдох.
Нежность – это кончик пальца, притрагивающийся к носу.
Нежность – это сила любви, но Нежность – это не сюсюканье.
Нежность – лучшее доказательство любви, чем любые клятвы.
Нежность – это не слабость, нежность - это мужество, только сильный человек не испугается обнажить свое сердце и показать свою Нежность.
Нежность – это маленький комочек в солнечном сплетении, который иногда не дает тебе дышать.
Нежность – это когда я, сам того не замечая, убираю твои волосы за ухо.
Нежность – это не слова.
Нежность – это дыхание в одном ритме.
Нежность – это когда твои мысли и мои переплетаются и не существуют порознь.
Нежность – это фото, на которое смотришь, тихо улыбаясь.
Нежность – это ощущение тебя на кончиках пальцев, даже если ты далеко.
Нежность – это когда я беру твое лицо в ладони, целуя тебя, или просто обнимаю, прижимая к себе все крепче и пытаясь соскучившимися по тебе руками почувствовать тебя всего сразу.
Нежность – это когда я подбираю с пола разбросанные вещи и, улыбаясь, кладу их на место.
Нежность – это задумчивая улыбка в глазах, когда я думаю о тебе.
Нежность – это осознание, что есть то место, где тебя всегда так ждут с любовью и с теплотой, немножко с грустью, потому что всем ведь грустно, когда любимых рядом нет.
И их всегда так ждут. Ждут на минуту. Ждут на секунду. Ждут на неделю. Ждут на всю жизнь.
Ждут, чтобы сказать им – Нежность.
Ждут, чтобы просто улыбнуться и подарить тепло.
Ждут, чтобы запомнить на то время, пока их с ними нет рядом и даже если рядом постоянно, на те минуты или часы расставаний, любимых все равно очень Ждут.
А если их рядом нет, то просто Ждут.
ВСЕГДА…