Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.
dimanche 31 mai 2009
samedi 30 mai 2009
Ожидание
И вот, суббота.
Чтоб скрасить ожидание и не особо грузится неизвестностью, нада отвлечься. Что мне лучше всего помогает в таких случаях, правильна, нада погулять по городу в незнакомом районе.
Прошлась с подружкой по соседнему району. Люблю я это занятие, особенно когда по сторонам можно поглазеть на всякие там архитектурные изыски. Их тут превеликое множество, в одном и том районе можно встретить дома разных стилей и эпох. Мы с подружкой ходим и спорим каждый раз, что лучше, старинный стиль наших бабушек или современный модерн. Мне нравится все старое, а ей все новое. Ну, как говорится, на вкус и цвет, товарища ищи себе сам.
Прогулки по городу. Я не всегда точно понимала смысл этого выражения, и не всегда понимала, когда кто-то из друзей, живущих в Европе, Америке или Канаде, с восторгом рассказывали о своих прогулках. Я, гуляя по Кишиневу, не особо им восторгалась, там есть конечно старинные здания, но смотря на них, испытываешь сожаление, что никто за ними не смотрит и не ухаживает.
Здесь тоже естьзапущенные здания и жилые дома, но это не вызывает такой реакции, скорее такая запущенность придаёт дому особое старинное очарование. Кажется, что попал в другой век.
Чтоб скрасить ожидание и не особо грузится неизвестностью, нада отвлечься. Что мне лучше всего помогает в таких случаях, правильна, нада погулять по городу в незнакомом районе.
Прошлась с подружкой по соседнему району. Люблю я это занятие, особенно когда по сторонам можно поглазеть на всякие там архитектурные изыски. Их тут превеликое множество, в одном и том районе можно встретить дома разных стилей и эпох. Мы с подружкой ходим и спорим каждый раз, что лучше, старинный стиль наших бабушек или современный модерн. Мне нравится все старое, а ей все новое. Ну, как говорится, на вкус и цвет, товарища ищи себе сам.
Прогулки по городу. Я не всегда точно понимала смысл этого выражения, и не всегда понимала, когда кто-то из друзей, живущих в Европе, Америке или Канаде, с восторгом рассказывали о своих прогулках. Я, гуляя по Кишиневу, не особо им восторгалась, там есть конечно старинные здания, но смотря на них, испытываешь сожаление, что никто за ними не смотрит и не ухаживает.
Здесь тоже естьзапущенные здания и жилые дома, но это не вызывает такой реакции, скорее такая запущенность придаёт дому особое старинное очарование. Кажется, что попал в другой век.
vendredi 29 mai 2009
jeudi 28 mai 2009
Интервью shipbroker trainee
И что, была вчера на интервью. Пришла поздно, писать не было сил, да и инфу нада было переварить. Пишу сегодня отчет.
Всё прошло замечательно, впервые у меня появилось ощущение, что меня действительно могут взять на работу. После первых интервью (которые я тут описывала ранее), такой уверенности я не испытывала, а все остальные интервью и разговоры по телефону, были полной ерундой, просто кадровички для галочки поспрашивали меня по резюмэ, чтоб было чем отчитаться перед начальством, мол не зря зп получают.
Компания broker house (shipbroker and charterers), в двух словах - занимается грузоперевозками морским транспортом, кораблями, проще говоря. В основном сухогрузы, бо по словам владельца, с танкерами куча проблем. Он был явно впечатлен, что я уже в курсе некоторой специфики данной отрасли. Так как в сиви у меня написано, где я работала раньше и чем конкретно занималась. Хотя сейчас мне явно другими вещами придется заниматься, а этому еще нада научится.
Хоть я и пришла устраиваться на секретарскую должность, мне предложили обучение (типа стажировки) на брокера, с блистательными перспективами. Меня действительно интересует карьера в этой области, не зря же я подала доки в универ на логистику.
Интервью длилось более 2 часов, владалец канторы долго распространялся на тему, какой это перспективный бизнес, о своих планах по расширению штата сотрудников, как я могу быть полезна из-за своих знаний в данной области, о планах на будущее, о покупке кораблей, и так далее. Звучало всё радужно, но нада спустится на землю. Зарплата стажера не вызывает восторга, но мне в одиночку этого точно хватит. Корпоративная страховка, пересмотр зп через 3 месяца обещались, а так же бонусы по результатам работы в конце года. После бучения нада сдать экзамен на брокера и получить лицензию, оказывается можно работать и без нее, но для репутации лучше ее иметь. Вот такие вот дела.
Всё прошло замечательно, впервые у меня появилось ощущение, что меня действительно могут взять на работу. После первых интервью (которые я тут описывала ранее), такой уверенности я не испытывала, а все остальные интервью и разговоры по телефону, были полной ерундой, просто кадровички для галочки поспрашивали меня по резюмэ, чтоб было чем отчитаться перед начальством, мол не зря зп получают.
Компания broker house (shipbroker and charterers), в двух словах - занимается грузоперевозками морским транспортом, кораблями, проще говоря. В основном сухогрузы, бо по словам владельца, с танкерами куча проблем. Он был явно впечатлен, что я уже в курсе некоторой специфики данной отрасли. Так как в сиви у меня написано, где я работала раньше и чем конкретно занималась. Хотя сейчас мне явно другими вещами придется заниматься, а этому еще нада научится.
Хоть я и пришла устраиваться на секретарскую должность, мне предложили обучение (типа стажировки) на брокера, с блистательными перспективами. Меня действительно интересует карьера в этой области, не зря же я подала доки в универ на логистику.
Интервью длилось более 2 часов, владалец канторы долго распространялся на тему, какой это перспективный бизнес, о своих планах по расширению штата сотрудников, как я могу быть полезна из-за своих знаний в данной области, о планах на будущее, о покупке кораблей, и так далее. Звучало всё радужно, но нада спустится на землю. Зарплата стажера не вызывает восторга, но мне в одиночку этого точно хватит. Корпоративная страховка, пересмотр зп через 3 месяца обещались, а так же бонусы по результатам работы в конце года. После бучения нада сдать экзамен на брокера и получить лицензию, оказывается можно работать и без нее, но для репутации лучше ее иметь. Вот такие вот дела.
mercredi 27 mai 2009
mardi 26 mai 2009
Интервью. Работа
И что, позвали меня на интервью на завтра. Контора находится на Ile-des-Soeurs, очень фешенебельное место. Добираться правда туда просто жуть. Нада будет попробовать несколько разных маршрутов, чтоб выбрать оптимальный. Хотя, что не выбери, на остров ходят только 2 автобуса, и расписания обоих меня не впечатляют. Один из них аж да 7 вечера только ходит, слов нет, одни эмоции отрицательные. Причем, до тех автобусов еще тоже нада добраться, а это не особо удобно. От дома до метро еще дойти нада, а потом еще и пересаживаться на другую ветку. Либо ехать от дома на автбусе, потом спуститься в метро, а потом опять на автобусе. Полный отстой. На счет метро, моя подруга абсолютно права, пока лето, нада максимально пользоваться наземными видами транспорта, и ходить пешком (а это ело я люблю), потому как зима длинная и холодная, еще успеем насидется и наездится под землей.
Чтоб не заканчивать на такой пессимистической ноте, расскажу о том, что случайно заметила в автобусе. На окне висит что-то вроде объявления, о том, что в темное время суток женщина может попросить водителя остановиться ближе к ее дому, даже ести там нет остановки, это должно, конечно, не противоречить маршруту. Вот так вот. Там еще было рассписание такой вот услуги, точного времени я не запомнила, но примерно: в зимнее время темнеет раньше, поэтому услуга доспупна с 6-7 часов вечера, в летнее время - с 8-9 часов вечера. Вот, дорогие женщины, какая о нас с вами забота.
Чтоб не заканчивать на такой пессимистической ноте, расскажу о том, что случайно заметила в автобусе. На окне висит что-то вроде объявления, о том, что в темное время суток женщина может попросить водителя остановиться ближе к ее дому, даже ести там нет остановки, это должно, конечно, не противоречить маршруту. Вот так вот. Там еще было рассписание такой вот услуги, точного времени я не запомнила, но примерно: в зимнее время темнеет раньше, поэтому услуга доспупна с 6-7 часов вечера, в летнее время - с 8-9 часов вечера. Вот, дорогие женщины, какая о нас с вами забота.
lundi 25 mai 2009
dimanche 24 mai 2009
Поиски работы 2
Пришла сегодня очень поздно с прогулки, спать еще не хочется, решила посмотреть нет ли чего нового на монстре. Мне с него присылают ссылки на вакансии подходящие под мой профайл. Нашла объявление о приеме на работу секретаря и еще кого-то. Вернее, административного помошника (administrative assistant) (не особо отличается от секретаря), разве что в крупных компаниях это как правило помошник начальника административного, либо кадрового отделов (administrative & HR Department). А вторая должность (shipbroker trainer) меня немного ставит в тупик. Это объявление я видела и на других сайтах, но там shipbroker trainee - простите, абсолютно противоположный смысл. В общем, компани работаем в морской области, это меня особо привлекает. Правда деятельность компании совсем не такая, как у предыдущей моей работы. В Кишиневе мы занимались только регистрацией кораблей под госфлагом Молдовы, а тут речь идет о грузоперевозках. Ладно, отправлю своё сиви, посмотрим, что мне на это ответят.
samedi 23 mai 2009
vendredi 22 mai 2009
Курсы в МакГиле. Продолжение
Поиски работы - глухо как в танке. Устала немного от неопределенности и поисков, но оптимизма пока хватает. Домашних дел как всегда много. Сайты по поиску работы штудирую каждый день.
Иногда бывают звонки и интервью, но это уже не вызывает особых восторгов, так как складывается ощущение, что мое сиви либо плохо прочитали, либо не поняли, что я иммигрантка (чего в принципе я и добивалась), и разочарованы тем, что я не местная. Беседы и тесты напоминают заезженную пластинку. Скучно.
Курсы французского отнимают много времени и сил. До недавнего времени занималась подготовкой к тестам на которые записалась на 19 и 21 мая, но передумала их сдавать и отменила запись. Зато заявка на обучение по основной специальности заполнена и отправлена. Мани-ордер оплачен. Посмотрим что из этого получится. Теперь жду письма по мылу с уведомлением об открытии на меня дела и с регистрационным номером в универе.
Заявку на стипендию так и не отправила, надо дождаться решения с универа.
Иногда бывают звонки и интервью, но это уже не вызывает особых восторгов, так как складывается ощущение, что мое сиви либо плохо прочитали, либо не поняли, что я иммигрантка (чего в принципе я и добивалась), и разочарованы тем, что я не местная. Беседы и тесты напоминают заезженную пластинку. Скучно.
Курсы французского отнимают много времени и сил. До недавнего времени занималась подготовкой к тестам на которые записалась на 19 и 21 мая, но передумала их сдавать и отменила запись. Зато заявка на обучение по основной специальности заполнена и отправлена. Мани-ордер оплачен. Посмотрим что из этого получится. Теперь жду письма по мылу с уведомлением об открытии на меня дела и с регистрационным номером в универе.
Заявку на стипендию так и не отправила, надо дождаться решения с универа.
jeudi 21 mai 2009
mercredi 20 mai 2009
Le musée des Civilisations
Le musée des Civilisations est consacré à l’histoire du Canada, des premiers peuples à aujourd’hui.
Канадский Музей Цивилизаций - требует отдельного повествования. Это большое здание из четырех этажей, и на каждом этаже находятся несколько экспозиций. Так вот, чтобы действительно увидеть все лучшее и почувствовать все представленное, нада на каждый этаж потратить один день, а не пытаться за пару часов обойти все четыре этажа и несчетное количество экспозиций. Организаторы явно перенасытили поездку, я очень устала.
Но некоторые экспозиции стоили того чтобы потратить на них силы. Немного истории: первая экспозиция, посвященная канадской истории и культуре, была открыта еще в 1856 году, ну а в это здание (которое специально было спроектированно и построенно для выставочных целей) музей переселился в 198у года, это крупнейший исторический музей Канады. Одними из самых примечательных на мой взгляд были экспозиции индейской культуры, местных народов и канадской истории (от первых поселенцев, колонизации, социального и культурного развития и до экономического расцвета наших дней). Экспозиции археологических находок разных лет, артефакты местных народов и образчики их быта, культуры и исскуства. От более позднего периода выставлена мебель и предметы быта, а так же воссоздан типичный дом со всей утварью времён первых переселенцев, а так же выставлены предметы военного и фольклорного искусства, стекло, фарфор и текстиль.
Это постоянные выставки, есть еще и временные, привозные из других музеев других стран. В день моего присутствия была выставка Египетского музея, называлась Загробная жизнь в Древнем Египте, мумии в саркофагах выглядят как вчера похороненные (шучу). Еще из постоянного тут есть музей канадской почты - представлены все образцы марок когда-либо выпущенных в канаде. Есть тут и музей для детей - коллекция мифических чудовищ: драконов, единорогов и русалок, детям там настоящий праздник. Чтоб не умереть с голоду, если оставаться тут на весь день, в музее есть несколько кафе и даже ресторан, а для желающих оставить себе что-либо на память есть книжные и сувенирные магазинчики, а так же библиотека и кинотеатр со стереоэкраном. В общем, нада разделить музей на части и приходить столько раз, пока не осмотришь всё до последнего экспоната.
Канадский Музей Цивилизаций - требует отдельного повествования. Это большое здание из четырех этажей, и на каждом этаже находятся несколько экспозиций. Так вот, чтобы действительно увидеть все лучшее и почувствовать все представленное, нада на каждый этаж потратить один день, а не пытаться за пару часов обойти все четыре этажа и несчетное количество экспозиций. Организаторы явно перенасытили поездку, я очень устала.
Но некоторые экспозиции стоили того чтобы потратить на них силы. Немного истории: первая экспозиция, посвященная канадской истории и культуре, была открыта еще в 1856 году, ну а в это здание (которое специально было спроектированно и построенно для выставочных целей) музей переселился в 198у года, это крупнейший исторический музей Канады. Одними из самых примечательных на мой взгляд были экспозиции индейской культуры, местных народов и канадской истории (от первых поселенцев, колонизации, социального и культурного развития и до экономического расцвета наших дней). Экспозиции археологических находок разных лет, артефакты местных народов и образчики их быта, культуры и исскуства. От более позднего периода выставлена мебель и предметы быта, а так же воссоздан типичный дом со всей утварью времён первых переселенцев, а так же выставлены предметы военного и фольклорного искусства, стекло, фарфор и текстиль.
Это постоянные выставки, есть еще и временные, привозные из других музеев других стран. В день моего присутствия была выставка Египетского музея, называлась Загробная жизнь в Древнем Египте, мумии в саркофагах выглядят как вчера похороненные (шучу). Еще из постоянного тут есть музей канадской почты - представлены все образцы марок когда-либо выпущенных в канаде. Есть тут и музей для детей - коллекция мифических чудовищ: драконов, единорогов и русалок, детям там настоящий праздник. Чтоб не умереть с голоду, если оставаться тут на весь день, в музее есть несколько кафе и даже ресторан, а для желающих оставить себе что-либо на память есть книжные и сувенирные магазинчики, а так же библиотека и кинотеатр со стереоэкраном. В общем, нада разделить музей на части и приходить столько раз, пока не осмотришь всё до последнего экспоната.
mardi 19 mai 2009
lundi 18 mai 2009
Ottawa. Продолжение
Началась новая неделя учебная, все по старому, ниче особо интересного рассказать и нету. Поэтому продолжу рассказывать про поездку. Так, как гидом был китаец, то слушать и напрягаться, чтобы понять что он там говорит не было никакого желания, воткнула я наушники плейера в уши, и так всю дорогу и ехала. Итак, сам фестиваль тюльпанов. На очень длинной лужайке, вдоль очень красивого канала (Ридо) высажено множество самых разнообразных сортов тюльпанов всех цветов и вариаций форм. Эта традиция была положена после второй мировой войны, когда Канаде в благодарность за приют Голландия выслала энное количество цветочных луковиц, которые высадили на всеобщее обозрение. Теперь это повторяется каждый год. Еще есть красивая история о рождении голландской принцессы Маргариты, которая родилась в изгнании в Канаде также во время войны, так в день ее рождения единственный раз в истории Канады над парламентом красовался флаг Голландского Королевского Дома. Вот такая честь. Очень трогательная история и традиция замечательная.
Скажу еще несколько слов о Ридо канале, это искуственно вырытый водоем, самый длинный в Канаде. Когда зимой он замерзает, то становится самым популярным местом прогулок, развлечений и катания на коньках. Ну а летом, и в другие времена года, если канал не скован льдом, то для приятного время препровождения есть причалы и пристани, и можно покататься на прогулочных катерах и лодках.
Теперь по поводу буфета. Еда мне понравилась, но много я всё равно не съем. Друзья надо мной подсмеивались, типа не сдала экзамен на иммигранта, не съела три тарелки. Не в еде суть жизни, для меня по крайней мере.
Посещение монетного двора было особо волнующим, особенно попытаться поднять слиток золота. Тяжелый - зараза. Коллекция монет тоже впечатляет. Станки и заготовки вызывают странное ощущение, как будто это просто декорации, а не настоящее производство. Мы были там в выходной день и никто не работал, хотелось бы попасть в рабочий день и увидеть это все в работе. Так как из-за опазданий наше время было ограничено, то сувенирный магазин толком рассмотреть не удалось и выбрать что купить на память, тоже. Жаль. Но, думаю, что это не последний мой визит в Оттаву.
Продолжение следует...
Скажу еще несколько слов о Ридо канале, это искуственно вырытый водоем, самый длинный в Канаде. Когда зимой он замерзает, то становится самым популярным местом прогулок, развлечений и катания на коньках. Ну а летом, и в другие времена года, если канал не скован льдом, то для приятного время препровождения есть причалы и пристани, и можно покататься на прогулочных катерах и лодках.
Теперь по поводу буфета. Еда мне понравилась, но много я всё равно не съем. Друзья надо мной подсмеивались, типа не сдала экзамен на иммигранта, не съела три тарелки. Не в еде суть жизни, для меня по крайней мере.
Посещение монетного двора было особо волнующим, особенно попытаться поднять слиток золота. Тяжелый - зараза. Коллекция монет тоже впечатляет. Станки и заготовки вызывают странное ощущение, как будто это просто декорации, а не настоящее производство. Мы были там в выходной день и никто не работал, хотелось бы попасть в рабочий день и увидеть это все в работе. Так как из-за опазданий наше время было ограничено, то сувенирный магазин толком рассмотреть не удалось и выбрать что купить на память, тоже. Жаль. Но, думаю, что это не последний мой визит в Оттаву.
Продолжение следует...
dimanche 17 mai 2009
Tulip Festival
Итак поездка. Оказалось не все так, как казалось в начале. Поездка стоила дороже. Но об этом было написано на сайте, нада было внимательнее читать, чтоб не было потом неприятных сюрпризов. Стало понятно откуда взялась сумма 21 какс, это еще 5 каксов чаевых водителю и гиду. И еще к 21 баксу надо было доплатить еще 15 за посещение монетного двора и музея. Но можно было и отказаться тута ходить. Раз уж я приехала в Оттаву, то почему бы и не сходить. Деньги всё равно смешные, а походить по музеям это всегда приятно, а на монетном дворе я вообще еще ни разу не была. Еду можно было взять с собой, но так как я ни разу не была в китайском буфете, то нада было посмотреть что за зверь и с чем его едят.
Итак, пришли почти в 7 утра, слишком рано. Выяснилось, что гид китаец, не очень обнадеживающее начало. Выехали чуть позже назначенных 7.30 - бо кто-то опаздывал. Причем, забегая вперед скажу, что постоянно кто-то опаздывал с походов по разным местам, из-за этого не было возможности побыть подольше на монетном дворе, осмотреть внимательно все экспанаты, там внутри музей монет есть, жаль что нельзя сфоткать было, бо запрещено. Ладно, вернусь к описанию поездки.
Ехать до Оттавы чуть больше 2 часов. Погода была полный отстой. Ветер и жуткий холод, хорошо хоть дождя не было. Хотя лучше дождь, но тепло и безветренно. Но, погоду как и родителей не выбирают.
Первая остановка Парламент Канады. Для меня просто рай. Я очень люблю старинную архитектуру. И здания вокруг тоже старые и интересные. Много тут не скажешь, можно только в немом восторге взирать на эту красоту. Вид с холма на реку Оттава, на котором находится здание Парламента тоже захватывающий и панорама города так же достойна восхищения. Погуляв и померзнув возле парламента где-то полтора часа, нас опять загнали в автобус, кто-то потерялся и пришлось ждать. Дальше была резиденция Губернатора, Мишель Жан (это женщина, кто не в курсе). Она находится посреди очень живописного парка, где деревья посажены главами других государств и разными примечательными личностями, о чем сообщается табличками около каждого дерева. Там красивые фонтаны, в которые я накидала мелочи, загадывая желания. Нажеюсь, что сбудутся.
Кликните на название и фотки тюльпанчиков появятся.
Продолжение следует...
Итак, пришли почти в 7 утра, слишком рано. Выяснилось, что гид китаец, не очень обнадеживающее начало. Выехали чуть позже назначенных 7.30 - бо кто-то опаздывал. Причем, забегая вперед скажу, что постоянно кто-то опаздывал с походов по разным местам, из-за этого не было возможности побыть подольше на монетном дворе, осмотреть внимательно все экспанаты, там внутри музей монет есть, жаль что нельзя сфоткать было, бо запрещено. Ладно, вернусь к описанию поездки.
Ехать до Оттавы чуть больше 2 часов. Погода была полный отстой. Ветер и жуткий холод, хорошо хоть дождя не было. Хотя лучше дождь, но тепло и безветренно. Но, погоду как и родителей не выбирают.
Первая остановка Парламент Канады. Для меня просто рай. Я очень люблю старинную архитектуру. И здания вокруг тоже старые и интересные. Много тут не скажешь, можно только в немом восторге взирать на эту красоту. Вид с холма на реку Оттава, на котором находится здание Парламента тоже захватывающий и панорама города так же достойна восхищения. Погуляв и померзнув возле парламента где-то полтора часа, нас опять загнали в автобус, кто-то потерялся и пришлось ждать. Дальше была резиденция Губернатора, Мишель Жан (это женщина, кто не в курсе). Она находится посреди очень живописного парка, где деревья посажены главами других государств и разными примечательными личностями, о чем сообщается табличками около каждого дерева. Там красивые фонтаны, в которые я накидала мелочи, загадывая желания. Нажеюсь, что сбудутся.
Кликните на название и фотки тюльпанчиков появятся.
Продолжение следует...
samedi 16 mai 2009
Tulip Festival, Ottawa
Идея поехать в Оттаву на фестиваль тюльпанов витала в воздухе уже целый месяц. Наконец-то она приобрела более материальный вид. Я вообще-то не думала, что у меня получится поехать. Ехать нада либо с кем-то на машине, что проблематично, либо через агентство, что одной делать не хочется. И вот, еду с друзьями через агентство http://www.wondertravel.net/, всего 16 баксов. Подруга утверждает что 21, но на сайте просят перечислить тока 16. Попросили друзей воспользоваться их кредиткой, за неимением своей.
Итак, едем на автобусе в воскресенье. Красота. Но не особо. Поехать ну очень хочется, но погода скорее всего будет никакая, и вставать рано не хочется, но нада. Поспать можно будет потом в автобусе.
Агентство Wonder Travel китайское, на их сайте сами можете увидеть сколько прикольных там есть экскурсий за смешные деньги. У меня появилась мысля, объездить все возможные варианты. А почему бы и нет. На выходные как можно развеятся и посмотреть новые места. Нада только обязательно купить фотик. А то что это за поездка без возможности её запечатлеть для грядущих поколений.
Итак, план поездки такой: Парламент Канады, Резиденция Генерал-Губернатора, Королевский Монетный Двор и Музей Цивилизаций. Ну, и естественно, где-то между этим посещение Фестиваля тюльпанов. Это наверно какая-нибудь лужайка, где высаживают разные виды тюльпанов на всеобщее обозрение. Мне кажется, что для одного дня расписание слишком насыщенное. Еще повезут в китайский буфет обедать. Это тут тоже какое-то чудо света, я еще ни разу не была, но народ в восторге. Платишь 8-10 каксов и ешь что хочешь в любом количестве, ограничено только время пребывания - 2 часа. За такое время можно много чего съесть. Посмотрим, что это такое.
Итак, едем на автобусе в воскресенье. Красота. Но не особо. Поехать ну очень хочется, но погода скорее всего будет никакая, и вставать рано не хочется, но нада. Поспать можно будет потом в автобусе.
Агентство Wonder Travel китайское, на их сайте сами можете увидеть сколько прикольных там есть экскурсий за смешные деньги. У меня появилась мысля, объездить все возможные варианты. А почему бы и нет. На выходные как можно развеятся и посмотреть новые места. Нада только обязательно купить фотик. А то что это за поездка без возможности её запечатлеть для грядущих поколений.
Итак, план поездки такой: Парламент Канады, Резиденция Генерал-Губернатора, Королевский Монетный Двор и Музей Цивилизаций. Ну, и естественно, где-то между этим посещение Фестиваля тюльпанов. Это наверно какая-нибудь лужайка, где высаживают разные виды тюльпанов на всеобщее обозрение. Мне кажется, что для одного дня расписание слишком насыщенное. Еще повезут в китайский буфет обедать. Это тут тоже какое-то чудо света, я еще ни разу не была, но народ в восторге. Платишь 8-10 каксов и ешь что хочешь в любом количестве, ограничено только время пребывания - 2 часа. За такое время можно много чего съесть. Посмотрим, что это такое.
vendredi 15 mai 2009
День пятый. Окончание
Сегодня пятница, ура! Устала я от недели обучения. Тяжело вставать рано утром и потом целый день сидеть и прилагать усилия к пониманию всего вокруг происходящего. Особенно студетов китайского происхождения.
У нас их в группе аж пятеро. Всех практически невозможно понять с первого раза, постоянно нада переспрашивать и напрягаться, чтоб что-то понять. Я уже про одну девушку ранее рассказывала, осталось еще четверо. Две девушки и два парня. Про парней ниче сказать не могу, кроме того, что ниче не понимаю, что они говорят. Даже имена не могу тут воспроизвести. Про девушек в принципе тоже самое. Единственно внятное что могу сказать, это то, что одну зовут Су и она бугалтер, а про вторую, что она инженер чего-то и что она ждет ребенка. Вот и всё.
Сегодня у нас была новая преподавательница Мишель, она будет у нас только по пятницам вести. Скучновато у нее, скажу я вам. Но она местная и говор у нее специфический, полезно для адаптации его послушать. Она иногда забывается и перестает говорить медленно и внятно, но видя, что мы понимаем и адыкватно реагируем, продолжает в том же духе. Я выйдя вечером с курсов, не могла долго переключится на английский. Это радует, курсы действуют, не смотря на все их недостатки. Квебеко-французский более плотно входит в мою жизнь. Некоторый напряг в связи с общением на франсэ тоже проходит. Можно считать, что курсы свое предназначение выполнили, еще и деньги за это заплатят. Вернусь к описанию своих одногрупников.
Есть два Даниэля, один из Парагвая (или Уругвая - не помню), другой из Бразилии. Тот что из Парагвая, тормоз жуткий, всегда задает кучу глупейших вопросов. Он говорил, что учился в альянсе у себя дома, но видно мало что в голове у него оттуда задержалось. Либо там тоже, как в Кишиневе напряженка с преподами. Ну да ладно. Не смертельно. Другой парень полная ему противоположность, очень умный, хорошо говорит по французки и легко со всеми находит общий язык. Он учится тут на курсах вместе со своей женой Марилин, тоже очень приятной девушкой. Она учится на уровень ниже и хуже говорит по франсэ, но это не мешает общаться. У нее в группе тоже нашелся молдаванин, вот мы такой бразило-молдавской группой и ходим обедать и вообще много общаемся.
Второй парень бразилец, тоже входящий в нашу компанию, требует особого внимания. Зовут его Хосе Уилсон да Сильва Гоэс. Мы его называет, кому как нравится, то Жозэ, на французский манер, то Уил, на английский. Это самый общительный человек из всех кого я вообще либо знала. Он говорит постоянно не умолкая. Легко сходится с людьми. С ним тоже нашелся очень быстро общий язык. Так как он живо интересуется другими культурами и языками и постоянно задает милион вопросов, про Молдову, про Россию, про языки, про обычаи и тому подобное, а так как мы обедать стали все вместе, то неизбежно пошли вопросы про кулинарию. На переменных постоянно обсуждаем то, что проходим на уроках и не только. Говорим о музыке, кино, книгах и вообще, о чем только не говорим. Подобное общение очень развязывает язык, чем дальше, тем общаться становится легче.
Дальше. Есть девушка из Албании, Ардита, очень умная и образованная девушка, хорошо говорит по французски. Она кроме своего родного албанского языка, хорошо знает румынский, чему я очень удивилась. Оказалось, что она училась в Румынии на стоматолога, в Яссах. Кто бы мог подумать.
Теперь о нас, представителях стран бывшего советского союза. Нас трое. Я, еще одна девушка из Кишинева, ее зовут Наташа, я о ней уже упоминала, и девушка из Белоруссии, Анна. Оказалось, что Наташа закончила тоже иняз, только на пару лет позже чем. В Кишиневе мы не были знакомы, познакомились на курсах. Ее тоже вызвали на неделю позже чем меня, на свободные места. Мы быстро разговорились и подружились на первой же перемене. Чего не могу сказать о второй девушке, она стазу у меня вызвала антипатию, у Наташи кстати тоже. Всем своим видом и поведением она мне напоминает тётечек совкового типа, узко мыслящих и вечно сующих нос куда их не просят. Общий язык с ней мы так и не нашли, да и не особо хотелось. Она тут учится с мужем, он в другой группе тоже на третьем уровне, и вызывает такое же нежелание с ним общатся. Говорит ужасно плохо по французски, она учится тут с первого уровня и у меня такое впечатление, что не мешало бы ей опять на первый уровень вернутся.
Чето на не очень оптимистической ноте пост закончился. Добавлю чуть позитива. Я тут на днях в автобусе заметила интересное объявление. Если дама поздно вечером возвращаясь домой едет в автобусе, то она может попросить водителя остановится не на остановке, а ближе к своему дому, чтоб она не шла в потемках домой. Очень предусмотрительно.
У нас их в группе аж пятеро. Всех практически невозможно понять с первого раза, постоянно нада переспрашивать и напрягаться, чтоб что-то понять. Я уже про одну девушку ранее рассказывала, осталось еще четверо. Две девушки и два парня. Про парней ниче сказать не могу, кроме того, что ниче не понимаю, что они говорят. Даже имена не могу тут воспроизвести. Про девушек в принципе тоже самое. Единственно внятное что могу сказать, это то, что одну зовут Су и она бугалтер, а про вторую, что она инженер чего-то и что она ждет ребенка. Вот и всё.
Сегодня у нас была новая преподавательница Мишель, она будет у нас только по пятницам вести. Скучновато у нее, скажу я вам. Но она местная и говор у нее специфический, полезно для адаптации его послушать. Она иногда забывается и перестает говорить медленно и внятно, но видя, что мы понимаем и адыкватно реагируем, продолжает в том же духе. Я выйдя вечером с курсов, не могла долго переключится на английский. Это радует, курсы действуют, не смотря на все их недостатки. Квебеко-французский более плотно входит в мою жизнь. Некоторый напряг в связи с общением на франсэ тоже проходит. Можно считать, что курсы свое предназначение выполнили, еще и деньги за это заплатят. Вернусь к описанию своих одногрупников.
Есть два Даниэля, один из Парагвая (или Уругвая - не помню), другой из Бразилии. Тот что из Парагвая, тормоз жуткий, всегда задает кучу глупейших вопросов. Он говорил, что учился в альянсе у себя дома, но видно мало что в голове у него оттуда задержалось. Либо там тоже, как в Кишиневе напряженка с преподами. Ну да ладно. Не смертельно. Другой парень полная ему противоположность, очень умный, хорошо говорит по французки и легко со всеми находит общий язык. Он учится тут на курсах вместе со своей женой Марилин, тоже очень приятной девушкой. Она учится на уровень ниже и хуже говорит по франсэ, но это не мешает общаться. У нее в группе тоже нашелся молдаванин, вот мы такой бразило-молдавской группой и ходим обедать и вообще много общаемся.
Второй парень бразилец, тоже входящий в нашу компанию, требует особого внимания. Зовут его Хосе Уилсон да Сильва Гоэс. Мы его называет, кому как нравится, то Жозэ, на французский манер, то Уил, на английский. Это самый общительный человек из всех кого я вообще либо знала. Он говорит постоянно не умолкая. Легко сходится с людьми. С ним тоже нашелся очень быстро общий язык. Так как он живо интересуется другими культурами и языками и постоянно задает милион вопросов, про Молдову, про Россию, про языки, про обычаи и тому подобное, а так как мы обедать стали все вместе, то неизбежно пошли вопросы про кулинарию. На переменных постоянно обсуждаем то, что проходим на уроках и не только. Говорим о музыке, кино, книгах и вообще, о чем только не говорим. Подобное общение очень развязывает язык, чем дальше, тем общаться становится легче.
Дальше. Есть девушка из Албании, Ардита, очень умная и образованная девушка, хорошо говорит по французски. Она кроме своего родного албанского языка, хорошо знает румынский, чему я очень удивилась. Оказалось, что она училась в Румынии на стоматолога, в Яссах. Кто бы мог подумать.
Теперь о нас, представителях стран бывшего советского союза. Нас трое. Я, еще одна девушка из Кишинева, ее зовут Наташа, я о ней уже упоминала, и девушка из Белоруссии, Анна. Оказалось, что Наташа закончила тоже иняз, только на пару лет позже чем. В Кишиневе мы не были знакомы, познакомились на курсах. Ее тоже вызвали на неделю позже чем меня, на свободные места. Мы быстро разговорились и подружились на первой же перемене. Чего не могу сказать о второй девушке, она стазу у меня вызвала антипатию, у Наташи кстати тоже. Всем своим видом и поведением она мне напоминает тётечек совкового типа, узко мыслящих и вечно сующих нос куда их не просят. Общий язык с ней мы так и не нашли, да и не особо хотелось. Она тут учится с мужем, он в другой группе тоже на третьем уровне, и вызывает такое же нежелание с ним общатся. Говорит ужасно плохо по французски, она учится тут с первого уровня и у меня такое впечатление, что не мешало бы ей опять на первый уровень вернутся.
Чето на не очень оптимистической ноте пост закончился. Добавлю чуть позитива. Я тут на днях в автобусе заметила интересное объявление. Если дама поздно вечером возвращаясь домой едет в автобусе, то она может попросить водителя остановится не на остановке, а ближе к своему дому, чтоб она не шла в потемках домой. Очень предусмотрительно.
jeudi 14 mai 2009
День четвертый. Продолжение
Женщину из Мароко зовут Кадижа (Khadija), ей 40 лет, у нее 3 детей (19, 14 и 10 лет). Она тоже стесняется писать и говорить, преподаватели специально стараются ее расшевелить. Очень милая женщина. Она самая старшая в группе и видимо чувствует себя не уютно, так как жутко стесняется даже когда к ней просто обращаются на перемене согрупники. Остается ощущение тихой арабской женщины, которая всегда молчит и без чрезвычайной необходимости с другими не разговаривает. Но это мое ощущение, это может быть и не так, я очень мало знаю о культуре Востока и жизни женщин там, разве что общепринятые штампы, о которых говорить не хочется. Кстати она носит хиджаб и национальную одежду, единственная из всех наших восточных дам. И на переменах берет стул, ставит его в сторонке, чтоб никому не мешать и никого не смущать, садится лицом на восток и, опустив голову и закрыв глаза, молится. В это время на нее никто не обращает внимания, все заняты всякой ерундой. Особенно любимое у нас занятие на перемене, это выспрашивать друг у другу разные слова на разных языках. Спрашивается, мы французский учим или все языки мира? Не понятно.
В группе есть еще одна девочка из Марокко, Лубна. Это имя я уже слышала раньше, есть такая арабская певица. Музыка мне ее понравилась и поэтому имя запомнилось. Так вот, Лубна очень общительная, полная противоположность Кадиже. Она любит поболтать, старается больше всех расшивелить Кадижу, их всегда видно вместе. Лубне только 19 лет, она не закончила школу, но уже замужем. Приехала тоже недавно. Очень любознательная, очень быстро адаптируется и со всеми находит общий язык. Умница. Красавица. Приятно на таких детей смотреть. Очень хорошо говорит по французски, никого не стесняется. Всегда спрашивает, если ей что-то интересно, и с удовольствием принимает участие в нашей болтовне.
Продолжая тему Востока, расскажу о девочке из Сирии. Её зовут Сали, ей 20 лет. Она не закончила колледж у себя на родине и думает куда пойти учиться. Очень хорошо говорит по французски, легко идет на контакт. Она тоже говорит на арабском, и часто слышно как она общается на своем языке с девочками из Марокко. Чето короткий про нее рассказ получился, это потому что она сидит в другом конце класса, и я в группах тоже с ней еще не сталкивалась. Еще есть она девушка из Ирана, Азаде, она тут учится вместе с мужем, он в соседнем кабинете. Ей наверно тоже лет 30, она говорит на фарси. Чаще молчит, чем говорит. На уроках не особо активна. Но, когда я к ней обратилась с каким-то вопросом, она легко разговорилась, хоть и несколько бессвязно, и вообще она производит вполне адыкватное впечатление. Продолжение следует ...
В группе есть еще одна девочка из Марокко, Лубна. Это имя я уже слышала раньше, есть такая арабская певица. Музыка мне ее понравилась и поэтому имя запомнилось. Так вот, Лубна очень общительная, полная противоположность Кадиже. Она любит поболтать, старается больше всех расшивелить Кадижу, их всегда видно вместе. Лубне только 19 лет, она не закончила школу, но уже замужем. Приехала тоже недавно. Очень любознательная, очень быстро адаптируется и со всеми находит общий язык. Умница. Красавица. Приятно на таких детей смотреть. Очень хорошо говорит по французски, никого не стесняется. Всегда спрашивает, если ей что-то интересно, и с удовольствием принимает участие в нашей болтовне.
Продолжая тему Востока, расскажу о девочке из Сирии. Её зовут Сали, ей 20 лет. Она не закончила колледж у себя на родине и думает куда пойти учиться. Очень хорошо говорит по французски, легко идет на контакт. Она тоже говорит на арабском, и часто слышно как она общается на своем языке с девочками из Марокко. Чето короткий про нее рассказ получился, это потому что она сидит в другом конце класса, и я в группах тоже с ней еще не сталкивалась. Еще есть она девушка из Ирана, Азаде, она тут учится вместе с мужем, он в соседнем кабинете. Ей наверно тоже лет 30, она говорит на фарси. Чаще молчит, чем говорит. На уроках не особо активна. Но, когда я к ней обратилась с каким-то вопросом, она легко разговорилась, хоть и несколько бессвязно, и вообще она производит вполне адыкватное впечатление. Продолжение следует ...
.jpg)
mercredi 13 mai 2009
День третий. Одногрупники
Сегодня расписание такое же как и в понедельник. С утра с Даниэль было так себе, но уже лучше чем раньше, а после обеда с Розелен очень динамично и быстро. Забыла сказать, вчера Каролина сказала, что завтра мы идем в Service Quebec, это новый офис, который открылся недели 2 назад, который предназначен для предоставления гражданам информации, и не только гражданам, но и резидентам. Завтра посмотрим, что там интересного.
А сейчас хочется рассказать о моих одногрупниках. Как я уже говорила их 17 человек. Было 18 в понедельник, но потом Паула куда-то пропала, может нашла работу или курсы показались ей не нужными, так как она действительно очень хорошо говорит на французском. Я успела с ней познакомится в первый и единственный день ее пребывания на курсах, так как нас делили на группы, и Паула с еще одной мексиканкой были со мной в группе. Паула на пару лет меня моложе, правда выглядит лет на 17, она бразилианка из Рио де Жанейро, по профессии журналист. Приехала всего месяц назад. И вот она исчезла и нас осталось только 17 человек.
Другая девушка в группе, её зовут Адриана, она из Мехико, ей 35 лет (я опять была в шоке, ей больше 25 не дашь), она работала секретарем, здесь 2 месяца и работает как receptionist. Французский знает не очень хорошо, и стесняется писать и если мы делаем какие-либо задания письменные в группах, то она просит чтоб я писала. Я видела что она пишет у себя в тетради, французские слова перемешаны с испанскими. Я уже стала её подталкивать к тому, чтоб она сама практиковалась в писании, она очень старается, видимо ей по началу было неловко, а сейчас она освоилась среди чужих людей и дальше всё пойдет проще.
Паула и Адриана сидели от меня слева, столы в классе стоят полукругом вдоль стен, справа от меня сидят двое парней из Китая, имен я до сих пор не могу разобрать. И мне очень тяжело понимать что они говорят. Поэтому ниче сказать больше не могу. Кроме них в группе есть еще 3 девочки китаянки, одна из них беременная. Эти пятеро самые слабые студенты в группе, они перешли со второго уровня, в отличие от большинства остальных, которые как и я попали сразу на 3 уровень. Кто еще перешел со 2 уровня точно щас не скажу, пока не понятно.
Одна из девочек китаянок, кажется её зовут Zhao Oui (преподаватели произносят Зауи), не знаю сколько ей лет, в районе 25-30 кажется на вид, она тоже как-то попала со мной в одну группу и с еще одной женщиной из Марокко. Зауи тоже боится писать, но она и говорить боится, особенно перед всем классом. Когда мы втроем придумывали историю по картинкам, она была просто умница, у нее полет фантазии был просто заразительный. Говорить она хоть и телеграфным способом, отрывочными словами, не соединяя их последовательно, но может. Но стесняется большого количества народу, я думаю что это ниче страшного – освоится, хоть и медленнее чем Адриана. А китайский акцент производит удручающее впечатление, я с трудом ее понимаю, приходится напрягатся. Я записала ею придуманную историю сама, так как писать никто не любит. Дальше надо было выбрать кто будет читать историю перед всем классом, так девочки опять показали на меня пальцем. Я стала их убеждать, что практиковаться говорить нада всем, а то на фиг мы тут вообще сидим. Правда мы плохо все слушали задание, в конце концов оказалось, что читать будут все по очереди. Ниче, все справились, после того как я им расшифровала свои каракули и они потренировались в чтении. Продолжение следует ...
А сейчас хочется рассказать о моих одногрупниках. Как я уже говорила их 17 человек. Было 18 в понедельник, но потом Паула куда-то пропала, может нашла работу или курсы показались ей не нужными, так как она действительно очень хорошо говорит на французском. Я успела с ней познакомится в первый и единственный день ее пребывания на курсах, так как нас делили на группы, и Паула с еще одной мексиканкой были со мной в группе. Паула на пару лет меня моложе, правда выглядит лет на 17, она бразилианка из Рио де Жанейро, по профессии журналист. Приехала всего месяц назад. И вот она исчезла и нас осталось только 17 человек.
Другая девушка в группе, её зовут Адриана, она из Мехико, ей 35 лет (я опять была в шоке, ей больше 25 не дашь), она работала секретарем, здесь 2 месяца и работает как receptionist. Французский знает не очень хорошо, и стесняется писать и если мы делаем какие-либо задания письменные в группах, то она просит чтоб я писала. Я видела что она пишет у себя в тетради, французские слова перемешаны с испанскими. Я уже стала её подталкивать к тому, чтоб она сама практиковалась в писании, она очень старается, видимо ей по началу было неловко, а сейчас она освоилась среди чужих людей и дальше всё пойдет проще.
Паула и Адриана сидели от меня слева, столы в классе стоят полукругом вдоль стен, справа от меня сидят двое парней из Китая, имен я до сих пор не могу разобрать. И мне очень тяжело понимать что они говорят. Поэтому ниче сказать больше не могу. Кроме них в группе есть еще 3 девочки китаянки, одна из них беременная. Эти пятеро самые слабые студенты в группе, они перешли со второго уровня, в отличие от большинства остальных, которые как и я попали сразу на 3 уровень. Кто еще перешел со 2 уровня точно щас не скажу, пока не понятно.
Одна из девочек китаянок, кажется её зовут Zhao Oui (преподаватели произносят Зауи), не знаю сколько ей лет, в районе 25-30 кажется на вид, она тоже как-то попала со мной в одну группу и с еще одной женщиной из Марокко. Зауи тоже боится писать, но она и говорить боится, особенно перед всем классом. Когда мы втроем придумывали историю по картинкам, она была просто умница, у нее полет фантазии был просто заразительный. Говорить она хоть и телеграфным способом, отрывочными словами, не соединяя их последовательно, но может. Но стесняется большого количества народу, я думаю что это ниче страшного – освоится, хоть и медленнее чем Адриана. А китайский акцент производит удручающее впечатление, я с трудом ее понимаю, приходится напрягатся. Я записала ею придуманную историю сама, так как писать никто не любит. Дальше надо было выбрать кто будет читать историю перед всем классом, так девочки опять показали на меня пальцем. Я стала их убеждать, что практиковаться говорить нада всем, а то на фиг мы тут вообще сидим. Правда мы плохо все слушали задание, в конце концов оказалось, что читать будут все по очереди. Ниче, все справились, после того как я им расшифровала свои каракули и они потренировались в чтении. Продолжение следует ...
mardi 12 mai 2009
День второй. Преподаватели
Сегодня день был разбит на уроки не совсем так как вчера. Опять с утра была не очень интересная пара с преподавательницей с 8.30 до 10.30, зато потом с 10.30 до 12.30 был очень познавательный урок с агентом по интеграции (agent d'integration), это уже третий преподаватель. На вид очень молоденькая преподавательница, очень динамичная, слушать её одно удовольствие. Занятие проходило в другом кабинете, а точнее в компьюторном зале, так как нам показывали сайты, где можно найти информацию о Квебеке и его службам. А так же, информацию о разных сторонах жизни и общественных институтах страны. Информация действительно полезная. Потом она дала нам задание, где были вопросы, ответы на которые надо было найти на сайте http://www.educaloi.qc.ca/ , вопросы о разных видах страховок, что такое кредитная история (или как тут написано кредитное досье) и кто такие агентства по взысканию долгов. Очень интересно, мне жутко понравилось. После обеда, мы вернулись в наш обычный класс к Даниэль и занимались до половины четвертого.
Хочу немного рассказать о преподавателях, каждый по своему чем-то примечателен, мне очень они понравились все. Преподавательница с утра, Даниэль, женщина лет 60, если не старше. По её словам, она уже преподает 30 лет, и уже 4 года как на пенсии. Она уроженка города Труа-Ривьер, это регион Мориси и по её словам она говорит на французком так, как говорят в её родном городе. А в Монреале есть свой собственный отличительный диалект. Она нас рассказала, что её родители тоже были учителями. Она замужем за испанофоном, и у нее есть дочь. Она преподавала несколько лет в Коста Рике, и чуть не осталась там жить на всегда, из-за того что там тепло а она ненавидим канадскую зиму. И еще она 2 года жила и преподавала в Африке. Она приехала в Монреаль жить и работать очень много лет назад, так как тут больше возможностей трудоустройства по ее специальности, учителя французского как второго языка. Её видимо отозвали с заслуженного отдыха из-за нехватки преподавателей, хотя их все равно не хватает, так как очереди на курсы не уменьшаются. Она может преподавать только ограниченное количество часов в неделю, по состоянию здоровья, поэтому по пятницам у нас будет вести уроки другая преподавательница, Мишель, я её еще не видела. Потом о ней напишу, это уже будет четвертый преподаватель. Даниэль производит впечатление действительно опытного преподавателя, но как я уже говорила на уроках она не особо стремиться дать как можно больше знаний, хотя может она считает, что это курсы не столько для самого академического французского, сколько для некоторой базы языка, необходимой для лучшей адаптации и интеграции во франкофонное общество, остальное типа студенты по необходимости должны выучить сами. Её основной акцент направлен на практику языка – на говорение, чего мы на уроке действительно много делаем – трепимся по чём зря. Посмотрим к чему это приведет. У меня с этим нет проблем, у меня больше проблем с понимаем квебекской обычной речи, так как классический французский действительно очень искажен, и к нему можно подходить с точки зрения освоения практически другого языка, правда очень похожего на французский.
Монетрису зовут Розелен Батиста. Она бразилианка, лет 40-45, приехала в Квебек в 1992 году с мужем и 2 детьми, старшему было четыре года, а второму около девяти месяцев. Говорит по французски очень понятно, хотя квебекский акцент тоже присутствует, но не такой явный как у Даниэль. Она о себе много не говорит, больше её занимает вопрос, как заставить нас практиковаться в говорении и отучить от реплик на своем родном языке и на английском, так как некоторое количество студентов в группе неплохо его знают.
Агента по интеграции зовут Каролина, она местная, говорит на более квебекском французском, чем обе предыдущие преподавательницы. Видно, что она старается говорить медленнее и разборчивее, но не старается говорить более классическим французским, что правильно, так как классики я уже достаточно наслушалась, мне нужна действительно живая квебекская речь. Ничего больше о ней сказать не могу, так как о себе она ничего не говорит. Знаю только, что кроме сежепа Сен-Лоран, она еще преподает в UQaM (Университет Квебека в Монреале).
Хочу немного рассказать о преподавателях, каждый по своему чем-то примечателен, мне очень они понравились все. Преподавательница с утра, Даниэль, женщина лет 60, если не старше. По её словам, она уже преподает 30 лет, и уже 4 года как на пенсии. Она уроженка города Труа-Ривьер, это регион Мориси и по её словам она говорит на французком так, как говорят в её родном городе. А в Монреале есть свой собственный отличительный диалект. Она нас рассказала, что её родители тоже были учителями. Она замужем за испанофоном, и у нее есть дочь. Она преподавала несколько лет в Коста Рике, и чуть не осталась там жить на всегда, из-за того что там тепло а она ненавидим канадскую зиму. И еще она 2 года жила и преподавала в Африке. Она приехала в Монреаль жить и работать очень много лет назад, так как тут больше возможностей трудоустройства по ее специальности, учителя французского как второго языка. Её видимо отозвали с заслуженного отдыха из-за нехватки преподавателей, хотя их все равно не хватает, так как очереди на курсы не уменьшаются. Она может преподавать только ограниченное количество часов в неделю, по состоянию здоровья, поэтому по пятницам у нас будет вести уроки другая преподавательница, Мишель, я её еще не видела. Потом о ней напишу, это уже будет четвертый преподаватель. Даниэль производит впечатление действительно опытного преподавателя, но как я уже говорила на уроках она не особо стремиться дать как можно больше знаний, хотя может она считает, что это курсы не столько для самого академического французского, сколько для некоторой базы языка, необходимой для лучшей адаптации и интеграции во франкофонное общество, остальное типа студенты по необходимости должны выучить сами. Её основной акцент направлен на практику языка – на говорение, чего мы на уроке действительно много делаем – трепимся по чём зря. Посмотрим к чему это приведет. У меня с этим нет проблем, у меня больше проблем с понимаем квебекской обычной речи, так как классический французский действительно очень искажен, и к нему можно подходить с точки зрения освоения практически другого языка, правда очень похожего на французский.
Монетрису зовут Розелен Батиста. Она бразилианка, лет 40-45, приехала в Квебек в 1992 году с мужем и 2 детьми, старшему было четыре года, а второму около девяти месяцев. Говорит по французски очень понятно, хотя квебекский акцент тоже присутствует, но не такой явный как у Даниэль. Она о себе много не говорит, больше её занимает вопрос, как заставить нас практиковаться в говорении и отучить от реплик на своем родном языке и на английском, так как некоторое количество студентов в группе неплохо его знают.
Агента по интеграции зовут Каролина, она местная, говорит на более квебекском французском, чем обе предыдущие преподавательницы. Видно, что она старается говорить медленнее и разборчивее, но не старается говорить более классическим французским, что правильно, так как классики я уже достаточно наслушалась, мне нужна действительно живая квебекская речь. Ничего больше о ней сказать не могу, так как о себе она ничего не говорит. Знаю только, что кроме сежепа Сен-Лоран, она еще преподает в UQaM (Университет Квебека в Монреале).
.jpg)
lundi 11 mai 2009
День первый. СЕЖЕП
Приехала я в сежеп (Collège d'enseignement général et professionnel, или по-английски College of General and Vocational Education) и заблудилась. Потом вспомнила, что подруга говорила что у них секритариат, который по группам распредиляет студентов находится на втором этаже, поднялась я этажом выше, спросила первую попавшуюся мне на глаза преподавательницу, где находится 135 кабинет, и сразу он предстал пред мои ясны очи. Там было уже несколько студентов в ожидании распределения, подождала я в очереди 10 минут и пришел мой черед определится в группу. Меня по ошибке заслали на второй уровень, хотя до этого мне ясно дали понять, что я на третьем. Посидев где-то час на уроке второго уровня, наступил 15 минутный перерыв и преподавательница побежала разбираться к директрисе по курсам францизации, чего это меня к ней прислали, так как я была уже 21-я в группе, а максимально разрешенное число студентов в группе должно быть не больше 20-ти. Пришла директриса, и вместе с преподавательницей они меня поспрашивали, кто я и что я, где училась, кем работала и что делала, они остались довольны моими ответам,и потом меня отправили в группу на третий уровень. Если в группах на втором уровне явно ощущается перебор, то на третьем явный недобор студентов. У меня в группе 18 человек, из положенных 20, да еще одна студентка явно не собирается заниматься, итого 17. Вот.
По поводу программы ниче определенного сказать не могу, так как полное ощущение погружения в учебный процесс еще не произошло. Преподавательница явно никуда не торопится, материал дает медленно и дозированно, так как моя голова сейчас не в состоянии воспринимать большой объём новой информации, то может это и к лучшему. Хотя, я тут познакомилась с одногрупницей тоже из Кишинева, она от скуки просто вешается. И её я тоже могу понять, она привыкла к более динамичной подаче материала и ей действительно невыносимо выслушивать «лирические» отступления и просто бессмысленный трёп. О себе такого сказать не могу, подобная тягомотина не напрягает, а даёт некоторую передышку и время на раскачку. Это хорошо.
Это была первая часть учебного дня, потом был час обеда. Я взяла с собой еду из дома, купила в кафетерии только чашку горячего шоколада. На улице была просто замечательная погода, прям бери с собой коврик и устраивай на травке пикник. Травы в кампусе много и места поваляться тоже. Прогуляться тоже есть где. Вторая часть дня прошла в том же кабинете, но с другой преподавательницей, которая тут называется монетриса (moniteur, monitrice – в переводе наставник, учитель, советчик; тут, я так поняла, она занимается всякими более развлекательными действами на уроках, дабы дать возможность студентам передохнуть от академических занятий и закрепить материал в более ненавязчивой форме) она нам давала всякие игры на развитие речи и рассказывала всякие лингвистические штучки, которые я очень люблю, типа того на какие уровни делится язык: литературный, формальный, фамилиарный и неформальный, а так же, где и как каждый из этих уровней применяется и какая используется лексика. Это преподавательница более динамичная и 2 часа пролетели как 5 минут.
Уроки длились с 8.30 до 12.30, потом с 12.30 до 13.30 был обед, и с 13.30 до 15.30 была вторая часть. Весь курс длится 11 недель, 5 дней в неделю, 6 часов в день, это 330 часов.
Я вышла с дому в 7.40 и вернулась в 16.10. Я очень устала, так как мой извращенный режим дня не дал мне выспаться ночью и меня в 5 вечера уже жутко клонило в сон, сейчас почти 9, я еще поборюсь с собой до 10 вечера, и лягу спать.
По поводу программы ниче определенного сказать не могу, так как полное ощущение погружения в учебный процесс еще не произошло. Преподавательница явно никуда не торопится, материал дает медленно и дозированно, так как моя голова сейчас не в состоянии воспринимать большой объём новой информации, то может это и к лучшему. Хотя, я тут познакомилась с одногрупницей тоже из Кишинева, она от скуки просто вешается. И её я тоже могу понять, она привыкла к более динамичной подаче материала и ей действительно невыносимо выслушивать «лирические» отступления и просто бессмысленный трёп. О себе такого сказать не могу, подобная тягомотина не напрягает, а даёт некоторую передышку и время на раскачку. Это хорошо.
Это была первая часть учебного дня, потом был час обеда. Я взяла с собой еду из дома, купила в кафетерии только чашку горячего шоколада. На улице была просто замечательная погода, прям бери с собой коврик и устраивай на травке пикник. Травы в кампусе много и места поваляться тоже. Прогуляться тоже есть где. Вторая часть дня прошла в том же кабинете, но с другой преподавательницей, которая тут называется монетриса (moniteur, monitrice – в переводе наставник, учитель, советчик; тут, я так поняла, она занимается всякими более развлекательными действами на уроках, дабы дать возможность студентам передохнуть от академических занятий и закрепить материал в более ненавязчивой форме) она нам давала всякие игры на развитие речи и рассказывала всякие лингвистические штучки, которые я очень люблю, типа того на какие уровни делится язык: литературный, формальный, фамилиарный и неформальный, а так же, где и как каждый из этих уровней применяется и какая используется лексика. Это преподавательница более динамичная и 2 часа пролетели как 5 минут.
Уроки длились с 8.30 до 12.30, потом с 12.30 до 13.30 был обед, и с 13.30 до 15.30 была вторая часть. Весь курс длится 11 недель, 5 дней в неделю, 6 часов в день, это 330 часов.
Я вышла с дому в 7.40 и вернулась в 16.10. Я очень устала, так как мой извращенный режим дня не дал мне выспаться ночью и меня в 5 вечера уже жутко клонило в сон, сейчас почти 9, я еще поборюсь с собой до 10 вечера, и лягу спать.
dimanche 10 mai 2009
Французский
Сегодня воскресение, и я конечно не ожидала звонка с Immigration Quebec о том, что завтра мне нада идти на курсы францизации. Меня друзья предупреждали, что могут позвонить в субботу, но не в воскресенье. Кстати, мне скорее всего вчера тоже звонили, но так как номер не определился и сообщение не оставили, я решила что это опять какая-нибудь реклама или опрос, и трубку я не взяла. Хотя, это могло быть именно оно.
Это конечно хорошо, что освободилось место и можно поучить язык, но не особо хочется. Я бы предпочла более специализированные курсы или на худой конец работу. Нада подумать, что делать дальше. Завтра пойду посмотрю, что это курсы из себя представляют, так-как отзывы людей уж очень противоречивы. Догадываюсь, что многое в обучении зависит от преподавателя, но и от студента тоже.
Учится я буду в коледже Сен-Лорана. Мне кажется, что этот город преследует меня. Я была там на интервью, там же находится та парфюмерная фабрика, куда я планирую пойти работать, в случае финансового краха. И сейчас, я еще там буду учится. 3 случая - один город. Это уже больше чем совпадение.
Кстати, колледж находится на той остановке метро, где мне очень понравился жилой район. Я понятия не имею, кто там живет и чем район дышит, но дома мне ооочень понравились, я даже переписала пару номеров телефонов с объявлений о сдаче квартир.
- Зачем?
- Не знаю.
Но сейчас мне очень приятно думать, что меня снова туда занесло и я опять увижу место, где мне очень понравилось. Завтра расскажу про курсы.
Это конечно хорошо, что освободилось место и можно поучить язык, но не особо хочется. Я бы предпочла более специализированные курсы или на худой конец работу. Нада подумать, что делать дальше. Завтра пойду посмотрю, что это курсы из себя представляют, так-как отзывы людей уж очень противоречивы. Догадываюсь, что многое в обучении зависит от преподавателя, но и от студента тоже.
Учится я буду в коледже Сен-Лорана. Мне кажется, что этот город преследует меня. Я была там на интервью, там же находится та парфюмерная фабрика, куда я планирую пойти работать, в случае финансового краха. И сейчас, я еще там буду учится. 3 случая - один город. Это уже больше чем совпадение.
Кстати, колледж находится на той остановке метро, где мне очень понравился жилой район. Я понятия не имею, кто там живет и чем район дышит, но дома мне ооочень понравились, я даже переписала пару номеров телефонов с объявлений о сдаче квартир.
- Зачем?
- Не знаю.
Но сейчас мне очень приятно думать, что меня снова туда занесло и я опять увижу место, где мне очень понравилось. Завтра расскажу про курсы.
samedi 9 mai 2009
9 мая и Интернет
Всех с Праздником!!!
Что-то майские праздники в этом году прошли мимо и меня совсем не затронули. Самое большее, что я сделала в связи с праздником, это в одноклассниках поцепила себе ленточку на фотку. Нада еще папу поздравить, военный все-таки. Сегодня поздравить не удалось, интернет дохнет постоянно, это из-за праздников или как?
И вообще, я жутко недовольна своим интеренетом. Я понимаю что он дешевый, но что-то мне подсказывает, что он не стал бы лучше, если бы скидка перестала бы действовать и он стоил бы полную стоимость. Или это только мне так везет. Вот что бывает, когда платишь деньги вперед за целый год. Если ничего не изменится к концу срока действия контракта, придется менять компанию.
Хотя сейчас должна признать, что некоторые перебои в связи идут мне на пользу, я стала тратить меньше времени на интернет, и больше заниматься делами. Еще после получения подтверждения на тесты по английскому и французскому нада больше заниматься языками, если хочу эти тесты сдать и попасть в универ. Это сейчас приоритетная задача.
Что-то майские праздники в этом году прошли мимо и меня совсем не затронули. Самое большее, что я сделала в связи с праздником, это в одноклассниках поцепила себе ленточку на фотку. Нада еще папу поздравить, военный все-таки. Сегодня поздравить не удалось, интернет дохнет постоянно, это из-за праздников или как?
И вообще, я жутко недовольна своим интеренетом. Я понимаю что он дешевый, но что-то мне подсказывает, что он не стал бы лучше, если бы скидка перестала бы действовать и он стоил бы полную стоимость. Или это только мне так везет. Вот что бывает, когда платишь деньги вперед за целый год. Если ничего не изменится к концу срока действия контракта, придется менять компанию.
Хотя сейчас должна признать, что некоторые перебои в связи идут мне на пользу, я стала тратить меньше времени на интернет, и больше заниматься делами. Еще после получения подтверждения на тесты по английскому и французскому нада больше заниматься языками, если хочу эти тесты сдать и попасть в универ. Это сейчас приоритетная задача.
vendredi 8 mai 2009
jeudi 7 mai 2009
Блинчики и права
Решила я более тесно приобщится к кулинарии. Некоторая предыстория. Я ненавижу готовить с 12 лет. И терпеть немогу всё что с этим связано. НО, самостоятельное проживание требует некоторых шагов в этой области. Я не особо разбираюсь в продуктах, и в принципе не знала бы что лучше или хуже, даже если бы жила в более знакомой среде, т.е. в Молдове. Сейчас, находясь в полностью незнакомой среде, трудности увеличиваются в геометрической прогрессии. Но, не так страшен волк, как его малюют. Покупаю продукты на ощуп. Или по совету друзей, или вопреки им. Многое беру на пробу. Если не нравится - выбрасываю.
Первый такой пробный продукт - смесь для блинчиков. Берешь смесь, наливаешь в нее воды в определенной пропорции и печешь блины или оладьи или вафли на сковороде или в формочках или в вафельнице. Вкуснотища бесподобная с кленовым сиропом. Кстати, о сиропе. Национальная канадская кулинарная традиция. Даже больше чем традиция - сироп неотделим от Канады, наверно, так же как клен или хокей. Очень вкусная штука, я очень даже быстро и необратимо на него подсела, правда я не рискнула бы есть мясо с этим сиропом.
Продолжается моя героическая борьба с правилами дорожного движения. Книжка прочитана аж на 50 страниц, достижение требующее вознаграждения. Чем и послужили блинчики с сиропом. Кстати, все говорят что кексы тут не менее вкусные. Следующий кулинарный эксперимент - будет на кексах.
Посетила я тут ради интереса сайт управления транпортом, там где тесты на сдачу теории по вождению, меня хватило аж на 3 вопроса, дальше дело не идет. Дааа, чувствую это много заберет сил и времени. Надеюсь не напрасно. Поскольку следующие 10 страниц даются с трудом и неудержимо клонит в сон. Всем спокойной ночи.
Первый такой пробный продукт - смесь для блинчиков. Берешь смесь, наливаешь в нее воды в определенной пропорции и печешь блины или оладьи или вафли на сковороде или в формочках или в вафельнице. Вкуснотища бесподобная с кленовым сиропом. Кстати, о сиропе. Национальная канадская кулинарная традиция. Даже больше чем традиция - сироп неотделим от Канады, наверно, так же как клен или хокей. Очень вкусная штука, я очень даже быстро и необратимо на него подсела, правда я не рискнула бы есть мясо с этим сиропом.
Продолжается моя героическая борьба с правилами дорожного движения. Книжка прочитана аж на 50 страниц, достижение требующее вознаграждения. Чем и послужили блинчики с сиропом. Кстати, все говорят что кексы тут не менее вкусные. Следующий кулинарный эксперимент - будет на кексах.
Посетила я тут ради интереса сайт управления транпортом, там где тесты на сдачу теории по вождению, меня хватило аж на 3 вопроса, дальше дело не идет. Дааа, чувствую это много заберет сил и времени. Надеюсь не напрасно. Поскольку следующие 10 страниц даются с трудом и неудержимо клонит в сон. Всем спокойной ночи.
mercredi 6 mai 2009
mardi 5 mai 2009
Будни
И вот, героическими усилиями стараюсь исправить убитый режим. Ложусь в 4 утра, просыпаюсь в 3 дня. Иногда бывает, что удается встать в 8-9 утра, но все равно исправить что-либо не удаётся. Нада пойти на работу. И как можно быстрее, иначе я никогда не привыкну к такому графику. Домашние дела и продолжение убиральной эпопеи отбирает достаточно сили времени. Вчера наткнулась в магазине на скидки на отбеливатель, он не только для отбеливания белья, но и для мытья кафеля,ванной и тому подобных поверхностей. Очень классная штука, отбелила мне пару испорченных вещей и отмыла пятна в ванной. Очень довольна. Правда это оказался ультра отбеливатель, более концентрированный, и жутко ядовитый. Я конечно была в перчатках и маске, но всё равно надышавшись этой фигни стало болеть горло и ощущатся некоторое давление в груди в легких, прошло это только через несколько часов после тотального проветривания квартиры. Дальше в квартире стало холодно, и я видимо замерзла и чуть простудилась. Горло уже болит по другой причине и жуткий кашель не дает спать. Спасаюсь лекарствами. Слава богу я захватила с собой всё необходимое.
lundi 4 mai 2009
dimanche 3 mai 2009
Очередная порция ничего неделания
Ходила с друзьями в ботанический сад. Там еще мало что можно посмотреть, так как не всё расцвело, но погода была супер и очень хотелось прогуляться. Японский и Китайский сады оченб понравились, там есть искуственные пруды и речка, а также ансабль из больших камней, жаль что на них нельзя было забраться и сфотографироваться. Но ничего, мы отыгрались на других, не менее живописных местах. В саду много белок, одна меня просто умилила. Как только она нас заметила, сразу к нам подбежала. Смотрела на нас такими умоляющими глазками, а мы такие растяпы не догадались взять с собой орешков, всё - без орехов из дому больше не ногой. Нада будет еще пойти остальную часть сада посмотреть. Еще там есть инсектариум, в этот раз мы тута не пошли, так как не хотели заходить в помещения, хотели погулять на воздухе. Так как я много времени провожу дома и за компьютором, мне это очень необходимо.
Кстати, совсем забыла. В прошлое воскресение ходила с подругой гулять по городу. Уже намечается традиция, выбираться по воскресеньям что-нибудь посмотреть. На этот раз забрели мы в район Вестмаунт. Очень красивый старый район. Архитектура некоторых домов явно старше 50 лет, а некоторых явно приближается к 100 годам. Там можно ходить часами и любоваться на красивые дома и аксессуары, которыми украшают дома.
Кстати, совсем забыла. В прошлое воскресение ходила с подругой гулять по городу. Уже намечается традиция, выбираться по воскресеньям что-нибудь посмотреть. На этот раз забрели мы в район Вестмаунт. Очень красивый старый район. Архитектура некоторых домов явно старше 50 лет, а некоторых явно приближается к 100 годам. Там можно ходить часами и любоваться на красивые дома и аксессуары, которыми украшают дома.
samedi 2 mai 2009
vendredi 1 mai 2009
1 мая
Вроде бы праздничный день, но настроение не очень, погода тоже. Да и праздновать особо нечего, да и не хочется.
Вчера была в библиотеке, записалась. Наконец-то смогла это сделать. Чтоб записаться в библиотеку, нада предоставить подтверждение проживания, причем они не контракт на аренду квартиры хотят увидеть, а какой-нибудь счет, пришедший на твой домашний адрес. Поэтому, как только пришел мне счет за телефон, так сразу я пошла записываться в библиотеку. Первое, что необходимо взять, это книжку с правилами дорожного движения. Нада сдать теорию по вождению, в потом ждать 12 месяцев, пока меня допустят к практическому экзамену. Время ожидания можно сократить на 4 месяца, если ходить в школу по вождению, чего делать я не собираюсь. Какая разница ждать 12 месяцев или 8, если машины нет, да и не предвидится. Это вообще-то правила для подростков, которые получают права первый раз, а так же для иммигрантов, у которых в своей стране не было прав. У меня их не было, хотя я прошла полный курс и теории и практики вождения в Кишиневе, за год до отъезда, но сдавать на права так и не пошла. Мне ничего не мешает это сдать тут.
Вчера была в библиотеке, записалась. Наконец-то смогла это сделать. Чтоб записаться в библиотеку, нада предоставить подтверждение проживания, причем они не контракт на аренду квартиры хотят увидеть, а какой-нибудь счет, пришедший на твой домашний адрес. Поэтому, как только пришел мне счет за телефон, так сразу я пошла записываться в библиотеку. Первое, что необходимо взять, это книжку с правилами дорожного движения. Нада сдать теорию по вождению, в потом ждать 12 месяцев, пока меня допустят к практическому экзамену. Время ожидания можно сократить на 4 месяца, если ходить в школу по вождению, чего делать я не собираюсь. Какая разница ждать 12 месяцев или 8, если машины нет, да и не предвидится. Это вообще-то правила для подростков, которые получают права первый раз, а так же для иммигрантов, у которых в своей стране не было прав. У меня их не было, хотя я прошла полный курс и теории и практики вождения в Кишиневе, за год до отъезда, но сдавать на права так и не пошла. Мне ничего не мешает это сдать тут.
S'abonner à :
Messages (Atom)